Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sa mga punong sauce sa gitna niyaon ating ibinitin ang ating mga alpa.
pada pohon-pohon gandarusa di negeri itu kami gantungkan kecapi kami
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ang kasalukuyang punong ministro ng thailand ay ang nakababatang kapatid na babae ni thaksin.
perdana menteri yang kini menjabat adalah adik perempuan thaksin.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at sinabi ng mga punong kahoy sa puno ng igos, halika, at maghari ka sa amin.
lalu kata pohon-pohon kepada pohon ara, 'kau saja menjadi raja kami.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at ang nalabi sa mga punong kahoy ng kaniyang gubat ay mangangaunti, na anopat mabibilang ng bata.
pohon-pohon akan tinggal sedikit saja, sehingga anak kecil pun dapat menghitungnya
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaya't ibinabalik dito ang kaniyang bayan: at tubig ng punong saro ay nilalagok nila.
sehingga umat allah pun berbalik kepada mereka, dan percaya kepada omongan mereka
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ang bunga ng matuwid ay punong kahoy ng buhay; at siyang pantas ay humihikayat ng mga kaluluwa.
orang yang saleh akan terjamin hidupnya; orang yang bijaksana bertambah pengikutnya
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nguni't iniwan ng punong kawal ng bantay ang mga pinakadukha sa lupain upang maging maguubas at magbubukid.
tetapi sebagian dari rakyat yang paling miskin dan tak punya harta ditinggalkannya di yehuda dan disuruhnya mengerjakan kebun anggur dan ladang-ladang
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at nagtanim si abraham ng isang punong kahoy na tamaring sa beerseba, at sinambitla doon ang pangalan ng panginoong dios na walang hanggan.
lalu abraham menanam sebatang pohon tamariska di bersyeba dan sejak itu tempat itu dipakainya untuk menyembah tuhan, allah yang kekal
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at sinabi ng lalake, ang babaing ibinigay mong aking kasamahin, ay siyang nagbigay sa akin ng bunga ng punong kahoy at aking kinain.
laki-laki itu menjawab, "perempuan yang engkau berikan untuk menemani saya, telah memberi buah itu kepada saya, lalu saya memakannya.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
sinaktan naman niya ang kanilang mga puno ng ubas, at ang kanilang mga puno ng higos; at binali ang mga punong kahoy ng kanilang mga hangganan.
ia merobohkan pohon anggur dan pohon ara, dan menumbangkan semua pohon-pohon mereka
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at napakita ang panginoon sa kaniya sa mga punong encina ni mamre, habang siya'y nakaupo sa pintuan ng tolda, ng kainitan ng araw.
tuhan menampakkan diri kepada abraham dekat pohon-pohon keramat tempat ibadat di mamre. pada waktu itu hari sangat panas, dan abraham sedang duduk di pintu kemahnya
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kung ang isang lalake ay magkasala ng kasalanang marapat sa kamatayan, at siya'y patayin, at iyong ibitin siya sa isang punong kahoy;
"apabila seseorang telah dihukum mati karena suatu kejahatan, dan mayatnya digantung pada tiang
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
pinaganda ko siya sa karamihan ng kaniyang mga sanga, na anopa't lahat ng punong kahoy sa eden, na nangasa halamanan ng dios, nanaghili sa kaniya.
akulah yang membuat dia rupawan dengan dahan-dahannya yang panjang dan rindang. segala pohon di taman allah merasa cemburu kepadanya
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at kaniyang kukunin ang ika-sangpung bahagi ng inyong binhi, at ng inyong mga ubasan, at ibibigay sa kaniyang mga punong kawal, at sa kaniyang mga lingkod.
ladang dan kebun anggurmu akan dikenakan pajak sepersepuluh dari hasilnya, lalu akan diberikannya kepada para perwira dan para pegawainya
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sapagka't ang apat na punong tagatanod-pinto, na mga levita, ay nangasa takdang katungkulan, at nangasa mga silid at sa mga ingatangyaman sa bahay ng dios.
tetapi keempat kepala penjaga itu bertugas secara tetap. mereka bertanggung jawab atas ruangan-ruangan di rumah tuhan dan barang-barang yang disimpan di situ
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at ngayon pa'y nakalagay na ang palakol sa ugat ng mga punong kahoy: ang bawa't punong kahoy nga na di nagbubunga ng mabuti ay pinuputol, at inihahagis sa apoy.
kapak sudah siap untuk menebang pohon sampai ke akar-akarnya. setiap pohon yang tidak menghasilkan buah yang baik akan ditebang dan dibuang ke dalam api.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaya't inihiwalay ni saul siya sa kaniya, at siya'y ginawa niyang punong kawal sa isang libo; at siya'y naglalabas pumasok sa harap ng bayan.
maka ia memindahkan daud dari lingkungan istana, dengan mengangkatnya menjadi komandan atas seribu orang prajurit. dengan demikian daud memimpin pasukannya dalam setiap peperangan
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: