Sie suchten nach: timoteo (Tagalog - Indonesisch)

si pablo, na apostol ni jesucristo sa pamamagitan ng kalooban ng dios, at ang kapatid nating si timoteo,
saudara-saudara umat allah di kolose yang setia bersatu dengan kristus! sebagai rasul kristus yesus, --atas pengangkatan allah--saya, paulus, bersama-sama dengan saudara kita timotius, mengharap semoga allah bapa kita memberi berkat dan sejahtera kepada kalian

si pablo, na bilanggo ni cristo jesus, at si timoteo na ating kapatid kay filemon na aming minamahal at kamanggagawa,
saudara filemon, kawan dan rekan kami! saya, paulus, seorang tahanan karena kristus yesus, bersama dengan saudara kita timotius, menulis surat ini kepadam

at nang maisugo na niya sa macedonia ang dalawa sa nagsisipaglingkod sa kaniya, na si timoteo at si erasto, siya rin ay natirang ilang panahon sa asia.
maka ia mengutus dua orang dari pembantu-pembantunya, yaitu timotius dan erastus untuk pergi ke makedonia, sementara ia tinggal beberapa waktu lamanya lagi di provinsi asia

oh timoteo, ingatan mo ang ipinagkatiwala sa iyo, na ilagan mo ang mga usapan na walang kabuluhan at ang mga pagsalungat ng maling tawag na kaalaman;
apa yang sudah dipercayakan kepadamu, jagalah itu baik-baik, timotius! jauhilah percakapan-percakapan yang tidak berguna dan perdebatan-perdebatan mengenai hal-hal yang secara keliru disebut "pengetahuan"

datapuwa't inaasahan ko sa panginoong jesus na suguing madali sa inyo si timoteo, upang ako naman ay mapanatag, pagkaalam ko ng inyong kalagayan.
saya percaya bahwa dengan pertolongan tuhan yesus, saya segera dapat mengutus timotius kepadamu, supaya saya dapat terhibur oleh berita mengenai kalian

si pablo at si timoteo, na mga alipin ni cristo jesus, sa lahat ng mga banal kay cristo jesus na nangasa filipos, pati ng mga obispo at ng mga diakono:
saudara-saudara umat allah semuanya yang tinggal di filipi, dan yang sudah bersatu dengan kristus yesus. juga saudara-saudara pemimpin serta pembantu jemaat! saya, paulus, bersama timotius, hamba-hamba kristus yesus

datapuwa't nang si silas at si timoteo ay magsilusong mula sa macedonia, si pablo ay napilitan sa pamamagitan ng salita, na sinasaksihan sa mga judio na si jesus ang siyang cristo.
setelah silas dan timotius tiba dari makedonia, paulus mempergunakan seluruh waktunya untuk mengabarkan berita dari allah kepada orang-orang yahudi bahwa yesus itulah raja penyelamat yang dijanjikan oleh allah

si pablo, na apostol ni cristo jesus sa pamamagitan ng kalooban ng dios, at si timoteo, na ating kapatid sa iglesia ng dios na nasa corinto, kalakip ng lahat ng mga banal na nasa buong acaya.
saudara-saudara jemaat allah di korintus dan seluruh umat allah di seluruh akhaya. saya, paulus, rasul kristus yesus, yang diangkat atas kehendak allah, bersama-sama dengan saudara kita timotius

sapagka't ang anak ng dios, si jesucristo, na ipinangaral namin sa inyo, ako at si silvano at si timoteo, hindi naging oo at hindi, kundi sa kaniya ay naging oo.
sebab yesus kristus, anak allah, yang diberitakan kepadamu oleh silas, timotius, dan oleh saya sendiri bukanlah orang "ya" dan "tidak". sebaliknya ia merupakan jawaban "ya" dari allah

at siya'y naparoon din naman sa derbe at sa listra: at narito, naroon ang isang alagad, na nagngangalang timoteo, na anak ng isang judiang sumasampalataya; datapuwa't griego ang kaniyang ama.
paulus meneruskan perjalanannya ke derbe, kemudian ke listra. di situ ada seorang pengikut yesus bernama timotius. ibunya seorang yahudi, yang sudah percaya kepada yesus; tetapi bapaknya orang yunani