Sie suchten nach: aba matinde (Tagalog - Italienisch)

aba po, santa mariang reyna
salve regina

sa aba niya na mapanghimagsik at nadumhan! ng mapagpighating kamay!
guai alla città ribelle e contaminata, alla città prepotente

datapuwa't sa aba ng nangagdadalangtao at ng nangagpapasuso sa mga araw na yaon!
guai alle donne incinte e a quelle che allatteranno in quei giorni

at nagpasimula silang siya'y batiin, aba, hari ng mga judio!
cominciarono poi a salutarlo: «salve, re dei giudei!»

sa aba ng mga pastor na nangagpapahamak at nangagpapangalat sa mga tupa sa aking pastulan! sabi ng panginoon.
«guai ai pastori che fanno perire e disperdono il gregge del mio pascolo». oracolo del signore

sa aba nila na nagsisihila ng kasamaan sa pamamagitan ng mga panali ng walang kabuluhan, at ng kasalanan na tila panali ng kariton:
guai a coloro che si tirano addosso il castigo con corde da buoi e il peccato con funi da carro

sa aba niya na nagsasabi sa ama, ano ang naging anak mo? o sa babae, ano ang ipinagdamdam mo?
chi oserà dire a un padre: «che cosa generi?» o a una donna: «che cosa partorisci?»

sa aba mo, oh lupain, kung ang iyong hari ay isang bata, at ang iyong mga pangulo ay nagsisikain sa umaga!
guai a te, o paese, che per re hai un ragazzo e i cui prìncipi banchettano fin dal mattino

sa aba nila na nangagwawalang bahala sa sion, at nila na mga tiwasay sa bundok ng samaria, na magigiting na lalake sa mga pangulong bansa, ng mga pinagsasadya ng sangbahayan ni israel!
guai agli spensierati di sion e a quelli che si considerano sicuri sulla montagna di samaria! questi notabili della prima tra le nazioni, ai quali si recano gli israeliti