Sie suchten nach: ahas (Tagalog - Italienisch)

ahas
serpentes

o kung hingan siya ng isda, ay bibigyan niya ng ahas?
o se gli chiede un pesce, darà una serpe

sa huli ay kumakagat ito na parang ahas, at tumutukang parang ulupong.
finirà con il morderti come un serpente e pungerti come una vipera

kaniyang hihititin ang kamandag ng mga ahas; papatayin siya ng dila ng ulupong.
veleno d'aspide ha succhiato, una lingua di vipera lo uccide

ano 'to? aba'y elepanteng kinakain ng ahas, siyempre.
che cos'è? È un elefante che viene mangiato da un boa, naturalmente.

at kung paanong itinaas ni moises sa ilang ang ahas, ay gayon kinakailangang itaas ang anak ng tao;
e come mosè innalzò il serpente nel deserto, così bisogna che sia innalzato il figlio dell'uomo

iyong yayapakan ang leon at ang ulupong: ang batang leon at ang ahas ay yuyurakan mo ng iyong mga paa.
camminerai su aspidi e vipere, schiaccerai leoni e draghi

at sinunggaban niya ang dragon, ang matandang ahas, na siyang diablo at satanas, at ginapos na isang libong taon,
afferrò il dragone, il serpente antico - cioè il diavolo, satana - e lo incatenò per mille anni

narito, sinusugo ko kayong gaya ng mga tupa sa gitna ng mga lobo: mangagpakatalino nga kayong gaya ng mga ahas at mangagpakatimtimang gaya ng mga kalapati.
ecco: io vi mando come pecore in mezzo ai lupi; siate dunque prudenti come i serpenti e semplici come le colombe

kanilang inihasa ang kanilang dila na parang ahas; kamandag ng mga ahas ay nasa kanilang mga labi. (selah)
da quelli che tramano sventure nel cuore e ogni giorno scatenano guerre

doon maglulungga ang maliksing ahas, at mangingitlog, at mangapipisa, at aampunin sa ilalim ng kaniyang lilim; oo, doon magpipisan ang mga lawin, bawa't isa'y kasama ng kaniyang kasamahan.
vi si anniderà il serpente saettone, vi deporrà le uova, le farà dischiudere e raccoglierà i piccoli alla sua ombra; vi si raduneranno anche gli sparvieri, l'uno in cerca dell'altro; [16c]nessuno si farà attendere. [16a]cercate nel libro del signore e leggete: nessuno di essi vi manca, poiché la bocca del signore lo ha comandato e il suo spirito li raduna