Sie suchten nach: awit (Tagalog - Italienisch)

pag-awit
canto

ang awit ng mga awit, na kay salomon.
cantico dei cantici, che è di salomone

paanong aawitin namin ang awit sa panginoon sa ibang lupain?
come cantare i canti del signore in terra straniera

aking pupurihin ng awit ang pangalan ng dios, at dadakilain ko siya ng pasalamat.
io sono infelice e sofferente; la tua salvezza, dio, mi ponga al sicuro

ang iyong mga palatuntunan ay naging aking mga awit sa bahay ng aking pangingibang bayan.
sono canti per me i tuoi precetti, nella terra del mio pellegrinaggio

ako'y naging kakutyaan sa aking buong bayan, at kanilang awit buong araw.
son diventato lo scherno di tutti i popoli, la loro canzone d'ogni giorno

ang panginoon ay aking kalakasan at awit; at siya'y naging aking kaligtasan.
mia forza e mio canto è il signore, egli è stato la mia salvezza

at aking patitigilin ang tinig ng iyong mga awit; at ang tunog ng iyong mga alpa ay hindi na maririnig.
farò cessare lo strepito delle tue canzoni e non si udrà più il suono delle tue cetre

purihin ninyo ang panginoon. magsiawit kayo sa panginoon ng bagong awit, at ng kaniyang kapurihan sa kapisanan ng mga banal.
alleluia. la sua lode nell'assemblea dei fedeli

sapagka't sa mga kaarawan ni david at ni asaph ng una ay may pinuno sa mga mangaawit, at mga awit na pagpuri at pasasalamat sa dios.
poiché gia anticamente, al tempo di davide e di asaf, vi erano capi cantori e venivano innalzati canti di lode e di ringraziamento a dio

paawitin ninyo ako sa aking pinakamamahal, ng awit ng aking minamahal tungkol sa kaniyang ubasan. ang aking pinakamamahal ay may ubasan sa isang mainam na burol:
canterò per il mio diletto il mio cantico d'amore per la sua vigna. il mio diletto possedeva una vigna sopra un fertile colle

nagbunga ito ng mga samu't saring litrato, larawan, awit, at tula, na hindi lamang patungkol sa pagdurusa at kahirapan sa syria, kundi pati na rin ang mga pangarap at pagpupunyagi tungo sa isang malaya at demokratikong bayan.
il risultato è una stupefacente varietà di foto, quadri, canzoni e poesie che descrivono non solo le lotte e la sofferenza del popolo siriano ma anche le speranze e le aspirazioni per un paese libero e democratico.