Sie suchten nach: babanggitin (Tagalog - Italienisch)

babanggitin ko ang mga gawa ng panginoon; sapagka't aalalahanin ko ang mga kabagabagan mo ng una.
e ho detto: «questo è il mio tormento: è mutata la destra dell'altissimo»

ang iba ay tumitiwala sa mga karo, at ang iba ay sa mga kabayo: nguni't babanggitin namin ang pangalan ng panginoon naming dios.
ora so che il signore salva il suo consacrato; gli ha risposto dal suo cielo santo con la forza vittoriosa della sua destra

sapagka't aking aalisin ang mga pangalan ng mga baal sa kaniyang bibig, at siya'y hindi na babanggitin pa sa pamamagitan ng kanilang pangalan.
le renderò le sue vigne e trasformerò la valle di acòr in porta di speranza. là canterà come nei giorni della sua giovinezza, come quando uscì dal paese d'egitto

ako'y yayao na may mga makapangyarihang gawa ng panginoong dios: aking babanggitin ang iyong katuwiran, sa makatuwid baga'y ang iyo lamang.
dirò le meraviglie del signore, ricorderò che tu solo sei giusto

oh panginoon naming dios, ang ibang mga panginoon, bukod sa iyo ay nagtaglay ng pagkapanginoon sa amin; nguni't ikaw lamang ang babanggitin namin sa pangalan.
signore nostro dio, altri padroni, diversi da te, ci hanno dominato, ma noi te soltanto, il tuo nome invocheremo

aking babanggitin ang rahab at ang babilonia na kasama ng mga nakakakilala sa akin: narito, ang filistia at ang tiro, pati ng etiopia; ang isang ito ay ipinanganak diyan.
ricorderò raab e babilonia fra quelli che mi conoscono; ecco, palestina, tiro ed etiopia: tutti là sono nati

at kung aking sabihin, hindi ko babanggitin siya, o magsasalita ng ano pa man sa kaniyang pangalan, mayroon nga sa aking puso na wari nagaalab na apoy na nakukulong sa aking mga buto, at ako'y pagod ng pagpipigil, at hindi makapagpigil.
mi dicevo: «non penserò più a lui, non parlerò più in suo nome!». ma nel mio cuore c'era come un fuoco ardente, chiuso nelle mie ossa; mi sforzavo di contenerlo, ma non potevo