Sie suchten nach: bakod ng bahay (Tagalog - Italienisch)

ibon na dumadapo sa bintana ng bahay?
italian

ang bato na itinakuwil ng nangagtayo ng bahay ay naging pangulo sa sulok.
la pietra scartata dai costruttori è divenuta testata d'angolo

at ang lapag ng bahay ay binalot niya ng ginto, sa loob at sa labas.
ricoprì d'oro il pavimento del tempio, all'interno e all'esterno

ninyong nagsisitayo sa bahay ng panginoon. sa mga looban ng bahay ng ating dios.
voi che state nella casa del signore, negli atri della casa del nostro dio

siya ang bato na itinakuwil ninyong mga nagtayo ng bahay, na naging pangulo sa panulok.
questo gesù è la pietra che, scartata da voi, costruttori, è diventata testata d'angolo

at ang kanilang mga kapatid na mga levita ay nangahalal sa buong paglilingkod sa tabernakulo ng bahay ng dios.
-63-ai figli di merari, secondo le loro famiglie, furono assegnate in sorte dodici città prese dalla tribù di ruben, dalla tribù di gad e dalla tribù di zàbulon

%s: hindi tatanggalin ang directory %s (mawawalan ng bahay si %s)
%s: la directory %s non viene rimossa (verrebbe eliminata la home dell'utente %s)

kaniyang ipagtatayo ng bahay ang aking pangalan, at aking itatatag ang luklukan ng kaniyang kaharian magpakailan man.
egli edificherà una casa al mio nome e io renderò stabile per sempre il trono del suo regno

at sa mga levita, si achias ay nasa mga kayamanan ng bahay ng dios, at nasa mga kayamanan ng mga itinalagang bagay.
i leviti loro fratelli, addetti alla sorveglianza sui tesori del tempio e sui tesori delle cose consacrate

at nang marinig ni athalia ang ingay ng bantay at ng bayan, ay naparoon siya sa bayan sa loob ng bahay ng panginoon.
atalia, sentito il clamore delle guardie e del popolo, si diresse verso la moltitudine nel tempio

nang magkagayo'y kaniyang ipinihit ang kaniyang mukha sa panig ng bahay, at nanalangin sa panginoon, na nagsasabi,
ezechia allora voltò la faccia verso la parete e pregò il signore

at sila'y nagsipagbanta laban sa kaniya, at binato siya ng mga bato, sa utos ng hari sa looban ng bahay ng panginoon.
ma congiurarono contro di lui e per ordine del re lo lapidarono nel cortile del tempio

ikaw ay yumaon at saysayin mo kay david na aking lingkod, ganito ang sabi ng panginoon, huwag mo akong ipagtatayo ng bahay na matatahanan:
«và a riferire a davide mio servo: dice il signore: tu non mi costruirai la casa per la mia dimora

at sila'y nangasumpungang may mga mahalagang bato ay nagsipagbigay sa kayamanan ng bahay ng panginoon, sa ilalim ng kapangyarihan ng kamay ni jehiel na gersonita.
quanti si ritrovarono pietre preziose le diedero a iechièl il ghersonita, perché fossero depositate nel tesoro del tempio

at sinukat niya ang looban na isang daang siko ang haba, at isang daang siko ang luwang, parisukat; at ang dambana ay nasa harap ng bahay.
misurò quindi l'atrio: era un quadrato di cento cubiti di larghezza per cento di lunghezza. l'altare era di fronte al tempio

at sila'y nagsitahan sa palibot ng bahay ng dios, sapagka't ang katungkulan doon ay kanila, at sa kanila nauukol ang pagbubukas tuwing umaga.
alloggiavano intorno al tempio, perché a loro incombeva la sua custodia e la sua apertura ogni mattina

at aking sisirain ang bahay na pangtagginaw na kasabay ng bahay na pangtaginit; at ang mga bahay na garing ay mangawawala, at ang mga malaking bahay ay magkakawakas, sabi ng panginoon.
demolirò la casa d'inverno insieme con al sua casa d'estate e andranno in rovina le case d'avorio e scompariranno i grandi palazzi. oracolo del signore

ganito ang sinasalita ng panginoon ng mga hukbo, na sinasabi, ang bayang ito'y nagsasabi, hindi pa dumarating ang panahon, ang panahon ng pagtatayo ng bahay sa panginoon.
così parla il signore degli eserciti: questo popolo dice: «non è ancora venuto il tempo di ricostruire la casa del signore!»

at ang ikatlong bahagi ay magiging sa bahay ng hari; at ang ikatlong bahagi sa pintuang-bayan ng patibayan; at ang buong bayan ay malalagay sa mga looban ng bahay ng panginoon.
un altro terzo starà nella reggia e un terzo alla porta di iesod, mentre tutto il popolo starà nei cortili del tempio

sa inyo ngang nangananampalataya, siya'y mahalaga: datapuwa't sa hindi nangananampalataya, ang batong itinakuwil ng nagsisipagtayo ng bahay siyang naging pangulo sa panulok;
onore dunque a voi che credete; ma per gli increduli è divenuta la pietra angolare