Sie suchten nach: binabati (Tagalog - Italienisch)

binabati kayo ng lahat ng mga banal.
la grazia del signore gesù cristo, l'amore di dio e la comunione dello spirito santo siano con tutti voi

binabati kayo ni lucas, ang minamahal na manggagamot, at ni demas.
vi salutano luca, il caro medico, e dema

binabati ka ni epafras, na aking kasama sa pagkabilanggo kay cristo jesus;
ti saluta epafra, mio compagno di prigionia per cristo gesù

binabati kayo ng lahat ng mga banal, lalong lalo na ng mga kasangbahay ni cesar.
vi salutano i fratelli che sono con me. vi salutano tutti i santi, soprattutto quelli della casa di cesare

binabati kayo ng nasa babilonia, na kasamang hinirang; at ni marcos na aking anak.
vi saluta la comunità che è stata eletta come voi e dimora in babilonia; e anche marco, mio figlio

batiin ninyo ang bawa't banal kay cristo jesus. binabati kayo ng mga kapatid na kasama ko.
salutate ciascuno dei santi in cristo gesù

binabati ka ng lahat ng mga kasama ko. batiin mo ang mga nagsisiibig sa atin sa pananampalataya. biyaya ang sumainyo nawang lahat.
ti salutano tutti coloro che sono con me. saluta quelli che ci amano nella fede

batiin ninyo ang lahat ng mga namiminuno sa inyo, at ang lahat ng mga banal. kayo'y binabati ng nangasa italia.
salutate tutti i vostri capi e tutti i santi. vi salutano quelli d'italia. la grazia sia con tutti voi

binabati kayo ng mga iglesia sa asia. kayo'y binabating malabis sa panginoon ni aquila at ni prisca pati ng iglesiang nasa kanilang bahay.
le comunità dell'asia vi salutano. vi salutano molto nel signore aquila e prisca, con la comunità che si raduna nella loro casa

magsikap kang pumarini bago magtaginaw. binabati ka ni eubulo, at ni pudente, at ni lino, at ni claudia, at ng lahat ng mga kapatid.
affrettati a venire prima dell'inverno

binabati kayo ni gayo na pinanunuluyanan ko, at ng buong iglesia. binabati kayo ni erasto na ingat-yaman ng bayan, at ng kapatid na si cuarto.
vi saluta gaio, che ospita me e tutta la comunità. vi salutano erasto, tesoriere della città, e il fratello quarto

binabati kayo ni aristarco na kasama ko sa bilangguan, at ni marcos na pinsan ni bernabe (tungkol sa kaniya'y tinanggap na ninyo ang mga utos: kung paririyan siya sa inyo, ay inyong tanggapin),
vi salutano aristarco, mio compagno di carcere, e marco, il cugino di barnaba, riguardo al quale avete ricevuto istruzioni - se verrà da voi, fategli buona accoglienza