Sie suchten nach: binautismuhan (Tagalog - Italienisch)

baka masabi ninoman na kayo'y binautismuhan sa pangalan ko.
perché nessuno possa dire che siete stati battezzati nel mio nome

sapagka't ang lahat na sa inyo ay binautismuhan kay cristo ay ibinihis si cristo.
poiché quanti siete stati battezzati in cristo, vi siete rivestiti di cristo

nagpapasalamat ako sa dios na hindi ko binautismuhan ang sinoman sa inyo, maliban si crispo at si gayo;
ringrazio dio di non aver battezzato nessuno di voi, se non crispo e gaio

at sinabi niya, kung gayo'y sa ano kayo binautismuhan? at sinabi nila, sa bautismo ni juan.
ed egli disse: «quale battesimo avete ricevuto?». «il battesimo di giovanni», risposero

at binautismuhan ko rin naman ang sangbahayan ni estefanas: maliban sa mga ito, di ko maalaman kung may nabautismuhan akong iba pa.
ho battezzato, è vero, anche la famiglia di stefana, ma degli altri non so se abbia battezzato alcuno

nangyari nga, nang mabautismuhan ang buong bayan, na si jesus ay binautismuhan naman, at nang nananalangin, ay nabuksan ang langit,
quando tutto il popolo fu battezzato e mentre gesù, ricevuto anche lui il battesimo, stava in preghiera, il cielo si apr

nabahagi baga si cristo? ipinako baga sa krus si pablo dahil sa inyo? o binautismuhan baga kayo sa pangalan ni pablo?
cristo è stato forse diviso? forse paolo è stato crocifisso per voi, o è nel nome di paolo che siete stati battezzati

at ipinagutos niyang itigil ang karo: at sila'y kapuwa lumusong sa tubig, si felipe at ang bating; at kaniyang binautismuhan siya.
fece fermare il carro e discesero tutti e due nell'acqua, filippo e l'eunuco, ed egli lo battezzò

at sila'y kaniyang kinuha nang oras ding yaon ng gabi, at hinugasan ang kanilang mga latay; at pagdaka'y binautismuhan, siya at ang buong sangbahayan niya.
egli li prese allora in disparte a quella medesima ora della notte, ne lavò le piaghe e subito si fece battezzare con tutti i suoi

at pagdaka'y nangalaglag mula sa kaniyang mga mata ang mga parang kaliskis, at tinanggap niya ang kaniyang paningin; at siya'y nagtindig at siya'y binautismuhan;
e improvvisamente gli caddero dagli occhi come delle squame e ricuperò la vista; fu subito battezzato