Sie suchten nach: damit ng mga italy (Tagalog - Italienisch)

lahat ng mga file
tutti i file

lahat ng mga application
tutte le applicazioni

mga bahay ng mga bubuyog
case delle ape

magdagdag/magtanggal ng mga wika
installa/rimuovi lingue...

gumamit ng mga pinagandang smiley.
utilizza faccine grafiche

ginagawa ang talaan ng mga update
creazione elenco aggiornamenti

kabuuang dami ng mga natatanging bersyon:
totale versioni distinte:

pupunta ako sa bahay ng mga kaibigan ko
i'm going to my friend's house

kumukuha ng mga karagdagang file ng mga pakete...
scaricamento pacchetti aggiuntivi...

apply ang filter sa listahan ng mga pakete
applica un filtro all'elenco dei pacchetti

%s: error sa pagbabago ng mga field
%s: errore nel cambiare i campi

ipinamahagi ng mga third-party software developers
fornito da sviluppatori software di terze parti

tsina: pagdadalantao, sapilitang pinapalaglag ng mga tiwaling opisyales
cina: aborto forzato al settimo mese da funzionari corrotti

at samasamang nagsitindig ang karamihan laban sa kanila: at hinapak ng mga hukom ang kanilang mga damit, at ipinapalo sila ng mga panghampas.
la folla allora insorse contro di loro, mentre i magistrati, fatti strappare loro i vestiti, ordinarono di bastonarl

at marami ang nagsisipaglatag ng kanilang mga damit sa daan; at ang mga iba'y ng mga sanga, na kanilang pinutol sa mga parang.
e molti stendevano i propri mantelli sulla strada e altri delle fronde, che avevano tagliate dai campi

kung iyong tanggapin sa anoman ang damit ng iyong kapuwa na pinakasangla, ay iyong isasauli sa kaniya bago lumubog ang araw;
perché è la sua sola coperta, è il mantello per la sua pelle; come potrebbe coprirsi dormendo? altrimenti, quando invocherà da me l'aiuto, io ascolterò il suo grido, perché io sono pietoso

ang lahat ng iyong mga damit ay amoy mira, at aloe, at kasia: mula sa bahay-haring garing ay pinasasaya ka ng mga panugtog na kawad.
ami la giustizia e l'empietà detesti: dio, il tuo dio ti ha consacrato con olio di letizia, a preferenza dei tuoi eguali

at inilalatag sa daan ng kalakhang bahagi ng karamihan ang kanilang mga damit; at ang mga iba'y nagsiputol ng mga sanga ng mga punong kahoy, at inilalatag sa daan.
la folla numerosissima stese i suoi mantelli sulla strada mentre altri tagliavano rami dagli alberi e li stendevano sulla via

huwag mong ililiko ang matuwid ng taga ibang bayan, ni ng ulila; ni huwag mong kukuning sangla ang damit ng babaing bao:
non lederai il diritto dello straniero e dell'orfano e non prenderai in pegno la veste della vedova

at sinabi ni ebed-melec na taga etiopia kay jeremias, ilagay mo ngayon ang mga basahang ito at mga lumang damit sa iyong mga kilikili sa ibabaw ng mga lubid. at ginawang gayon ni jeremias.
ebed-mèlech disse a geremia: «su, mettiti i pezzi dei cenci e degli stracci alle ascelle sotto le corde». geremia fece così