Sie suchten nach: felipe (Tagalog - Italienisch)

si felipe nga ay taga betsaida, sa bayan ni andres at ni pedro.
filippo era di betsàida, la città di andrea e di pietro

at sinabi kay felipe ng espiritu, lumapit ka, at makisama sa karong ito.
disse allora lo spirito a filippo: «và avanti, e raggiungi quel carro»

at bumaba si felipe sa bayan ng samaria, at ipinangaral sa kanila ang cristo.
filippo, sceso in una città della samaria, cominciò a predicare loro il cristo

sinabi sa kaniya ni felipe, panginoon, ipakita mo sa amin ang ama, at sukat na ito sa amin.
gli disse filippo: «signore, mostraci il padre e ci basta»

lumapit si felipe at sinabi kay andres: lumapit si andres, at si felipe, at kanilang sinabi kay jesus.
filippo andò a dirlo ad andrea, e poi andrea e filippo andarono a dirlo a gesù

at sinabi niya, paanong magagawa ko, maliban nang may pumatnubay sa aking sinoman? at pinakiusapan niya si felipe na pumanhik at maupong kasama niya.
quegli rispose: «e come lo potrei, se nessuno mi istruisce?». e invitò filippo a salire e a sedere accanto a lui

at sinabi sa kaniya ni natanael, mangyayari bagang lumitaw ang anomang magaling na bagay sa nazaret? sinabi sa kaniya ni felipe, pumarito ka at tingnan mo.
natanaèle esclamò: «da nazaret può mai venire qualcosa di buono?». filippo gli rispose: «vieni e vedi»

at nang kinabukasan ay nagsialis kami, at nagsidating sa cesarea: at sa pagpasok namin sa bahay ni felipe na evangelista, na isa sa pito, ay nagsitahan kaming kasama niya.
ripartiti il giorno seguente, giungemmo a cesarèa; ed entrati nella casa dell'evangelista filippo, che era uno dei sette, sostammo presso di lui

at si simon man ay naniwala rin: at nang mabautismuhan na, ay nanatili siyang kasama ni felipe; at nang makakita ng mga tanda at ng mga dakilang himalang ginawa, ay napahanga siya.
anche simone credette, fu battezzato e non si staccava più da filippo. era fuori di sé nel vedere i segni e i grandi prodigi che avvenivano

sinabi sa kaniya ni natanael, saan mo ako nakilala? si jesus ay sumagot at sinabi sa kaniya, bago ka tinawag ni felipe, nang ikaw ay nasa ilalim ng puno ng igos, ay nakita kita.
natanaèle gli domandò: «come mi conosci?». gli rispose gesù: «prima che filippo ti chiamasse, io ti ho visto quando eri sotto il fico»

at minagaling ng buong karamihan ang pananalitang ito: at kanilang inihalal si esteban, taong puspos ng pananampalataya at ng espiritu santo, at si felipe, at si procoro, at si nicanor, at si timon, at si parmenas, at si nicolas na taga antioquia na naging judio;
piacque questa proposta a tutto il gruppo ed elessero stefano, uomo pieno di fede e di spirito santo, filippo, pròcoro, nicànore, timòne, parmenàs e nicola, un proselito di antiochia