Sie suchten nach: hindi pareho sila ng sukat (Tagalog - Italienisch)

hindi makuha ang kasaklawan ng sukat ng screen
impossibile ottenere l'intervallo delle dimensioni di schermo

hindi na nila narating ang gusali ng parliyamento dahil inabangan sila ng mga pulis sa kalye panepistimiou.
le unità anti-sommossa della polizia greca hanno impedito loro di continuare per via panepistimiou, in direzione del parlamento.

magsisi ka nga; o kung hindi ay madaling paririyan ako sa iyo, at babakahin ko sila ng tabak ng aking bibig.
ravvediti dunque; altrimenti verrò presto da te e combatterò contro di loro con la spada della mia bocca

nguni't ang di banal sa puso ay nagbubunton ng galit: hindi humihiyaw sila ng saklolo pagka tinatalian niya sila.
i perversi di cuore accumulano l'ira; non invocano aiuto, quando dio li avvince in catene

may ilang pagkakataon din na nawawalan sila ng lakas para umiyak.
a volte le piccole vittime sono così deboli da non riuscire nemmeno a piangere.

datapuwa't sinabi sa kanila ni jesus, hindi kailangang sila'y magsialis; bigyan ninyo sila ng makakain.
ma gesù rispose: «non occorre che vadano; date loro voi stessi da mangiare»

gayon ma'y ang aking mata ay nagpatawad sa kanila at hindi ko sila nilipol, o ginawan ko man sila ng lubos na kawakasan sa ilang.
tuttavia il mio occhio ebbe pietà di loro e non li distrussi, non li sterminai tutti nel deserto

itatakuwil sila ng aking dios, sapagka't hindi nila dininig siya; at sila'y magiging mga gala sa gitna ng mga bansa.
il mio dio li rigetterà perché non gli hanno obbedito; andranno raminghi fra le nazioni

siyang nauupo sa kalangitan ay tatawa: ilalagay sila ng panginoon sa kakutyaan.
se ne ride chi abita i cieli, li schernisce dall'alto il signore

madalas nakakagawa sila ng mga dokyumentaryo ng kani-kanilang wika at ibinabahagi nila ito online.
in molte situazioni questi operatori linguistici hanno prodotto in prima persona contenuti multimediali nelle loro lingue e li hanno condivisi in rete.

aking dadaganan sila ng mga kasamaan; aking gugugulin ang aking busog sa kanila:
accumulerò sopra di loro i malanni; le mie frecce esaurirò contro di loro

"pakainin mo sila ng tira-tira", wika ng graffiting ito sa new york.
"lasciamogli mangiare crack" dice questo graffito a new york.

sila'y nagsihingi, at dinalhan niya ng mga pugo, at binusog niya sila ng pagkain na mula sa langit.
alla loro domanda fece scendere le quaglie e li saziò con il pane del cielo

at nang matahak na niya ang mga dakong yaon, at maaralan na sila ng marami, siya'y napasa grecia.
dopo aver attraversato quelle regioni, esortando con molti discorsi i fedeli, arrivò in grecia

ang mga koneho ay hayop na mahina, gayon ma'y nagsisigawa sila ng kanilang mga bahay sa malalaking bato;
gli iràci, popolo imbelle, ma che hanno la tana sulle rupi

ang nagpapaupa, at hindi ang pastor, na hindi may-ari ng mga tupa, ay nakikitang dumarating ang lobo, at pinababayaan ang mga tupa, at tumatakas, at inaagaw sila ng lobo, at pinapangangalat:
il mercenario invece, che non è pastore e al quale le pecore non appartengono, vede venire il lupo, abbandona le pecore e fugge e il lupo le rapisce e le disperde

narito, ito lamang ang aking nasumpungan, na ginawang matuwid ng dios ang tao; nguni't nagsihanap sila ng maraming katha.
vedi, solo questo ho trovato: ma essi cercano tanti fallaci ragionamenti

hoy ariel, ariel, na bayang hinantungan ni david! magdagdag kayo ng taon sa taon; magdiwang sila ng mga kapistahan:
guai ad arièl, ad arièl, città dove pose il campo davide! aggiungete anno ad anno, si avvicendino i cicli festivi

sapagka't hindi na sila maaaring mangamatay pa: sapagka't kahalintulad na sila ng mga anghel; at sila'y mga anak ng dios, palibhasa'y mga anak ng pagkabuhay na maguli.
e nemmeno possono più morire, perché sono uguali agli angeli e, essendo figli della risurrezione, sono figli di dio

at hindi na magkakaroon pa ng gabi, at sila'y hindi nangangailangan ng liwanag ng ilawan, ni ng liwanag man ng araw; sapagka't liliwanagan sila ng panginoong dios: at sila'y maghahari magpakailan kailan man.
non vi sarà più notte e non avranno più bisogno di luce di lampada, né di luce di sole, perché il signore dio li illuminerà e regneranno nei secoli dei secoli