Sie suchten nach: hiram na salita galing italian (Tagalog - Italienisch)

hiram na salita galing italian
parole prese in prestito dall'italiano

kasalungat na salita ng alalahanin
contradictory words of concern

ayaw ko na ng masasakit na salita
patawad kong nakasakit ako

at si salomon ay nagsugo kay hiram, na kaniyang sinasabi,
i viveri di salomone per un giorno erano trenta kor di fior di farina e sessanta kor di farina comune

ang hula na salita ng panginoon sa israel sa pamamagitan ni malakias.
oracolo. parola del signore a israele per mezzo di malachia

iniibig mo ang lahat na mananakmal na salita, oh ikaw na magdarayang dila.
ordisci insidie ogni giorno; la tua lingua è come lama affilata, artefice di inganni

pinangangalumatahan ng aking mga mata ang iyong pagliligtas, at ang iyong matuwid na salita.
i miei occhi si consumano nell'attesa della tua salvezza e della tua parola di giustizia

mamamanhik ba siya ng marami sa iyo? o magsasalita ba siya ng mga malumanay na salita sa iyo?
chi mai lo ha assalito e si è salvato? nessuno sotto tutto il cielo

kaniyang pinasusuko siya ng karamihan ng kaniyang mga matamis na salita, hinihila niya siya ng katabilan ng kaniyang mga labi.
lo lusinga con tante moine, lo seduce con labbra lascive

umusbong ang damdaming makabayan ng mga mamamayan ng dalawang bansa at lalong uminit sa internet ang batuhan ng mga matatalas na salita.
la situazione ha acceso sentimenti nazionalisti in entrambi i paesi e online ha preso a circolare anche la parola "guerra".

at nang marinig ni micheas na anak ni gemarias, na anak ni saphan, ang lahat na salita ng panginoon mula sa aklat,
michea figlio di ghemarià, figlio di safàn, udite tutte le parole del signore lette dal libro

ang mga salita ng panginoon ay mga dalisay na salita; na gaya ng pilak na sinubok sa hurno sa lupa, na makapitong dinalisay.
«per l'oppressione dei miseri e il gemito dei poveri, io sorgerò - dice il signore - metterò in salvo chi è disprezzato»

tingnan mo, ako'y maghihintay sa mga tawiran sa ilang, hanggang sa may dumating na salita na mula sa inyo na magpatotoo sa akin.
badate: io aspetterò presso i guadi del deserto, finché mi sia portata qualche notizia da parte vostra»

nang magkagayo'y ipinahayag ni micheas sa kaniya ang lahat na salita na kaniyang narinig, nang basahin ni baruch ang aklat sa mga pakinig ng bayan.
michea riferì loro tutte le parole che aveva udite quando baruc leggeva nel libro al popolo in ascolto

na siyang nangaghasa ng kanilang dila na parang tabak, at pinahilagpos ang kanilang mga palaso, sa makatuwid baga'y ang masasakit na salita:
proteggimi dalla congiura degli empi dal tumulto dei malvagi

hindi sa maraming bayan na may ibang wika at may mahirap na salita, na ang mga salita ay hindi mo nauunawa. tunay na kung suguin kita sa mga yaon, didinggin ka ng mga yaon.
non a grandi popoli dal linguaggio astruso e di lingua barbara, dei quali tu non comprendi le parole: se a loro ti avessi inviato, ti avrebbero ascoltato

ang iyong busog ay nahubarang lubos; ang mga panunumpa sa mga lipi ay tunay na salita. (selah) iyong pinuwangan ng mga ilog ang lupa.
tu estrai il tuo arco e ne sazi di saette la corda. fai erompere la terra in torrenti

sapagka't kung ang ipinangusap na salita sa pamamagitan ng mga anghel ay nagtibay, at ang bawa't pagsalangsang at pagsuway ay tumanggap ng matuwid na parusa na kabayaran;
se, infatti, la parola trasmessa per mezzo degli angeli si è dimostrata salda, e ogni trasgressione e disobbedienza ha ricevuto giusta punizione

nang magkagayo'y nagsalita si jeremias sa lahat ng prinsipe at sa buong bayan, na sinasabi, sinugo ako ng panginoon upang manghula laban sa bahay na ito at laban sa bayang ito ng lahat na salita na inyong narinig.
ma geremia rispose a tutti i capi e a tutto il popolo: «il signore mi ha mandato a profetizzare contro questo tempio e contro questa città le cose che avete ascoltate

nang magkagayo'y si hiram na hari sa tiro ay sumagot sa sulat, na kaniyang ipinadala kay salomon, sapagka't minamahal ng panginoon ang kaniyang bayan, ay ginawa ka niyang hari sa kanila.
quindi chiram diceva: «sia benedetto il signore dio di israele, che ha fatto il cielo e la terra, che ha concesso al re davide un figlio saggio, pieno di senno e di intelligenza, il quale costruirà un tempio al signore e una reggia per sé