Sie suchten nach: iiwan (Tagalog - Italienisch)

magkasamang gigiling ang dalawang babae; kukunin ang isa, at ang isa'y iiwan.
due donne staranno a macinare nello stesso luogo: l'una verrà presa e l'altra lasciata»

hanggang kailan di mo ako iiwan, ni babayaan man hanggang sa aking lunukin ang aking laway?
fino a quando da me non toglierai lo sguardo e non mi lascerai inghiottire la saliva

basta hindi ko na iiwan yung nagpapasaya sa'kin ngayon . sobrang mahal ko 'yon .
나도 매일 행복하고 싶어.

dalawang babaing nagsisigiling sa isang gilingan; ang isa'y kukunin, at ang isa'y iiwan.
due donne macineranno alla mola: una sarà presa e l'altra lasciata

sapagka't hindi mo iiwan ang kaluluwa ko sa hades, ni titiisin man na ang iyong banal ay makakita ng kabulukan.
perché tu non abbandonerai l'anima mia negli inferi, né permetterai che il tuo santo veda la corruzione

aasa ka ba sa kaniya, dahil sa siya'y totoong malakas? o iiwan mo ba ang iyong gawain sa kaniya?
ti fiderai di lui, perché la sua forza è grande e a lui affiderai le tue fatiche

kung magkagayo'y sasa bukid ang dalawang lalake; ang isa'y kukunin, at ang isa'y iiwan:
allora due uomini saranno nel campo: uno sarà preso e l'altro lasciato

at iiwan kita sa lupain, ihahagis kita sa luwal na parang, at aking padadapuin sa iyo ang lahat ng mga ibon sa himpapawid, at aking bubusugin sa iyo ang mga hayop ng buong lupa.
ti getterò sulla terraferma e ti abbandonerò al suolo. farò posare su di te tutti gli uccelli del cielo e sazierò di te tutte le bestie della terra

at papasok si aaron sa tabernakulo ng kapisanan, at maghuhubad ng mga suot na lino, na isinuot niya nang siya'y pumasok sa dakong banal, at iiwan niya roon:
poi aronne entrerà nella tenda del convegno, si toglierà le vesti di lino che aveva indossate per entrare nel santuario e le deporrà in quel luogo

at sinabi, dahil dito'y iiwan ng lalake ang kaniyang ama at ina, at makikisama sa kaniyang asawa; at ang dalawa ay magiging isang laman?
per questo l'uomo lascerà suo padre e sua madre e si unirà a sua moglie e i due saranno una carne sola

kung paanong lumilimlim ang pugo sa mga itlog na hindi kaniya, gayon siya nagtatangkilik ng mga kayamanan, at hindi sa pamamagitan ng matuwid; sa kaniyang mga kaarawan ay iiwan niya yaon, at sa kaniyang wakas ay nagiging mangmang siya.
come una pernice che cova uova da lei non deposte è chi accumula ricchezze, ma senza giustizia. a metà dei suoi giorni dovrà lasciarle e alla sua fine apparirà uno stolto»

aling tao sa inyo, na kung mayroong isang daang tupa, at mawala ang isa sa mga yaon ay hindi iiwan ang siyam na pu't siyam sa ilang, at hahanapin ang nawala, hanggang sa ito'y kaniyang masumpungan?
«chi di voi se ha cento pecore e ne perde una, non lascia le novantanove nel deserto e va dietro a quella perduta, finché non la ritrova