Sie suchten nach: isang buwan sa new year (Tagalog - Italienisch)

nakaraang isang buwan
un mese fa

happy new year
felice anno nuovo

sa loob lamang ng isang buwan, nakalikom na ng higit 10,000 miyembro ang nasabing facebook page at nakakuha ng masidhing suporta mula sa social media.
in meno di un mese dalla sua apertura, la pagina facebook registra ben più di 10.000 membri e parecchio supporto sui social media.

at sinabi sa kaniya ni laban, tunay na ikaw ay aking buto at aking laman. at dumoon sa kaniyang isang buwan.
allora làbano gli disse: «davvero tu sei mio osso e mia carne!». così dimorò presso di lui per un mese

magsihihip kayo ng pakakak sa bagong buwan, sa kabilugan ng buwan, sa ating dakilang kapistahan.
intonate il canto e suonate il timpano, la cetra melodiosa con l'arpa

sa gayo'y nangagpipisan sila sa jerusalem sa ikatlong buwan, sa ikalabing limang taon ng paghahari ni asa.
si radunarono in gerusalemme nel terzo mese dell'anno quindicesimo del regno di asa

batay sa ulat ng afp, bibigyan si park ng iniksyon kada tatlong buwan sa loob ng tatlong taon upang mabawasan ang kanyang libido.
secondo una notizia di afp, a park sarà somministrata un'iniezione ogni tre mesi per i prossimi tre anni allo scopo di ridurne la pulsione sessuale.

at nangyari nang ikaapat na pung taon, nang ikalabing isang buwan, nang unang araw ng buwan, na nagsalita si moises sa mga anak ni israel, tungkol sa lahat na ibinigay sa kaniyang utos ng panginoon sa kanila;
nel quarantesimo anno, l'undicesimo mese, il primo giorno del mese, mosè parlò agli israeliti, secondo quanto il signore gli aveva ordinato di dir loro

"pakainin mo sila ng tira-tira", wika ng graffiting ito sa new york.
"lasciamogli mangiare crack" dice questo graffito a new york.

at ang panginoon ay nagsalita kay moises sa ilang ng sinai sa tabernakulo ng kapisanan, nang unang araw ng ikalawang buwan, sa ikalawang taon pagkatapos na makaalis sila sa lupain ng egipto, na sinasabi,
il signore parlò a mosè, nel deserto del sinai, nella tenda del convegno, il primo giorno del secondo mese, il secondo anno dell'uscita dal paese d'egitto, e disse

sa unang buwan ng ikalabing apat na araw ng buwan sa paglubog ng araw ay kakain kayo ng tinapay na walang lebadura, hanggang sa ikadalawang pu't isang araw ng buwan, sa paglubog ng araw.
nel primo mese, il giorno quattordici del mese, alla sera, voi mangerete azzimi fino al ventuno del mese, alla sera

nagsimula ang makabagong graffiti noong dekada '60 sa new york, na humugot ng inspirasyon mula sa musikang hip-hop ng panahong iyon.
i graffiti moderni sono nati negli anni 60 a new york e sono stati inspirati dalla musica hip-hop.

salitain mo sa mga anak ni israel, na iyong sabihin, sa ikapitong buwan, sa unang araw ng buwan, ay magkakaroon kayo ng takdang kapahingahan, na pinakaalaalang may tunog ng mga pakakak banal na pagpupulong nga.
«parla agli israeliti e ordina loro: nel settimo mese, il primo giorno del mese sarà per voi riposo assoluto, una proclamazione fatta a suon di tromba, una santa convocazione

nang ikadalawang pu't apat na araw ng ikalabing isang buwan, na siyang buwan ng sebath, nang ikalawang taon ni dario, dumating ang salita ng panginoon kay zacarias, na anak ni berechias, na anak ni iddo, na propeta, na nagsasabi,
il ventiquattro dell'undecimo mese, cioè il mese di sebàt, l'anno secondo di dario, questa parola del signore si manifestò al profeta zaccaria, figlio di iddò

at kanilang ipinagdiwang ang paskua nang unang buwan, sa ikalabing apat na araw ng buwan, sa paglubog ng araw, sa ilang ng sinai: ayon sa lahat na iniutos ng panginoon kay moises, ay gayon ginawa ng mga anak ni israel.
essi celebrarono la pasqua il quattordici del mese al tramonto, nel deserto del sinai; gli israeliti agirono secondo tutti gli ordini che il signore aveva dato a mosè

at sa ikapitong buwan, sa unang araw ng buwan, ay magkakaroon kayo ng isang banal na pagpipisan; huwag kayong gagawa ng anomang gawang paglilingkod; isang araw ngang sa inyo'y paghihip ng mga pakakak.
il settimo mese, il primo giorno del mese terrete una sacra adunanza; non farete alcun lavoro servile; sarà per voi il giorno dell'acclamazione con le trombe

sa gayo'y naparoon si gad kay david, at nagsaysay sa kaniya: at nagsabi sa kaniya, darating ba sa iyo ang pitong taon na kagutom sa iyong lupain? o tatakas ka bang tatlong buwan sa harap ng iyong mga kaaway samantalang hinahabol ka nila? o magkakaroon ba ng tatlong araw na pagkasalot sa iyong lupain? ngayo'y muniin mo, at dilidilihin mo kung anong kasagutan ang aking ibabalik doon sa nagsugo sa akin.
gad venne dunque a davide, gli riferì questo e disse: «vuoi tre anni di carestia nel tuo paese o tre mesi di fuga davanti al nemico che ti insegua oppure tre giorni di peste nel tuo paese? ora rifletti e vedi che cosa io debba rispondere a chi mi ha mandato»