Sie suchten nach: itlog pugo (Tagalog - Italienisch)

itlog
uovo

itlog mo ang baho
tagalog sa ilonggo

malaki ang itlog mo
non ho ancora nulla di

ang itlog puti ay malansa
malansa

may mga itlog sa kahon.
ci sono delle uova nella scatola.

sa taong may puting itlog
nella persona con l'uovo bianco

o kung siya'y humingi ng itlog, kaniyang bibigyan kaya siya ng alakdan?
o se gli chiede un uovo, gli darà uno scorpione

makakain ba ng walang asin ang matabang? o mayroon bang lasa ang puti ng isang itlog?
si mangia forse un cibo insipido, senza sale? o che gusto c'è nell'acqua di malva

at nangyari sa kinahapunan na ang mga pugo ay nagsiahon at tinakpan ang kampamento at sa kinaumagahan, ay nalalatag sa palibot ng kampamento ang hamog.
ora alla sera le quaglie salirono e coprirono l'accampamento; al mattino vi era uno strato di rugiada intorno all'accampamento

sila'y nagsihingi, at dinalhan niya ng mga pugo, at binusog niya sila ng pagkain na mula sa langit.
alla loro domanda fece scendere le quaglie e li saziò con il pane del cielo

kung paanong lumilimlim ang pugo sa mga itlog na hindi kaniya, gayon siya nagtatangkilik ng mga kayamanan, at hindi sa pamamagitan ng matuwid; sa kaniyang mga kaarawan ay iiwan niya yaon, at sa kaniyang wakas ay nagiging mangmang siya.
come una pernice che cova uova da lei non deposte è chi accumula ricchezze, ma senza giustizia. a metà dei suoi giorni dovrà lasciarle e alla sua fine apparirà uno stolto»

ngayon nga'y huwag ibubo ang aking dugo sa lupa sa harap ng panginoon; sapagka't lumabas ang hari sa israel upang humanap ng isang kuto, gaya ng isang humahabol ng isang pugo sa mga bundok.
almeno non sia versato sulla terra il mio sangue lontano dal signore, ora che il re d'israele è uscito in campo per ricercare una pulce, come si insegue una pernice sui monti»