Sie suchten nach: kabila (Tagalog - Italienisch)

at ang gitnang barakilan ay daraan sa kalagitnaan ng mga tabla mula sa isang dulo hanggang sa kabila.
la traversa mediana, a mezza altezza delle assi, le attraverserà da una estremità all'altra

at kaniyang pinaraan ang gitnang barakilan sa gitna ng mga tabla, mula sa isang dulo hanggang sa kabila.
fece la traversa mediana che, a mezza altezza delle assi, le attraversava da una estremità all'altra

sa kabila nito, wala namang napahamak sa nasabing tagpo, maliban sa ilang palitan ng mga salita ng magkabilang panig.
non si è verificato nessun incidente, fatta eccezione per degli scontri verbali tra qualche manifestante e alcuni agenti.

at ang mga pintuan ay may tigdadalawang pinto, dalawang tiklop na pinto, dalawang pinto sa isang pintuan, at dalawang pinto sa kabila.
ogni porta aveva due battenti e ogni battente si ripiegava in due pezzi: due per un battente e due per l'altro

at limang siko ang isang pakpak ng querubin, at limang siko ang kabilang pakpak ng querubin: mula sa dulo ng isang pakpak hanggang sa dulo ng kabila ay sangpung siko.
l'ala di un cherubino era di cinque cubiti e di cinque cubiti era anche l'altra ala del cherubino; c'erano dieci cubiti da una estremità all'altra delle ali

siniyasat din ng pelikulang born to die (ipinanganak upang mamatay) ang pagtaas ng bilang ng namamatay na babaeng sanggol at batang babae sa kabila ng modernisasyon sa bansang indiya.
la videomaker poh si teng ha girato un video per global post sulla relazione tra gli apparecchi a ultrasuoni, lo screening prenatale e il feticidio femminile.

sa sumampal sa iyo sa isang pisngi, iharap mo naman ang kabila; at ang sa iyo'y magalis ng iyong balabal, huwag mong itanggi pati ng iyong tunika.
a chi ti percuote sulla guancia, porgi anche l'altra; a chi ti leva il mantello, non rifiutare la tunica

iniimbestigahan na ngayon ang mga nasabing opisyal sa shaanxi. bagamat idiniin ng pambansang media ang iligalidad ng pagpapalaglag sa mga huling buwan ng pagbubuntis at wala itong pahintulot, hindi pinalagpas ng mga netizen ang insidente, at binatikos ang hindi makataong paraan sa kabila ng mga batas tungkol dito.
anche se i funzionari dello shanxi sono attualmente sotto indagine e i media controllati dallo stato hanno sottolineato che un aborto tardivo è illegale in cina e non andrebbe tollerato , i netizen stanno sfogando la loro rabbia online e affermano che queste pratiche inumane sono comuni, nonostante la presenza delle leggi.

sa susunod na bidyo, kinuwento niya ang kanyang pagdadalantao, at hiniling na maging lalaki sana ang iluluwal niya sa kabila ng resulta ng mga ultrasound, dahil nga naman "who wants to be a girl in china?"
la rinomata scrittrice sino-americana anchee min , nei cui romanzi viene data enfasi a forti personaggi femminili, ammette di non aver desiderato una figlia femmina e che, durante tutta la gravidanza, ha sempre sperato che sarebbe diventata un maschio, nonostante le ecografie e gli esami, perché "chi vuole essere femmina in cina?"