Sie suchten nach: lasing (Tagalog - Italienisch)

lasing
ubriachezza

at magsimulang bugbugin ang kaniyang mga kapuwa alipin, at makipagkainan at makipaginuman sa mga lasing;
e cominciasse a percuotere i suoi compagni e a bere e a mangiare con gli ubriaconi

at sinabi ni eli sa kaniya, hanggang kailan magiging lasing ka? ihiwalay mo ang iyong alak sa iyo.
le disse eli: «fino a quando rimarrai ubriaca? lìberati dal vino che hai bevuto!»

sila'y hahampashampas na paroo't parito, at gigiraygiray na parang lasing, at ang kanilang karunungan ay nawala.
ondeggiavano e barcollavano come ubriachi, tutta la loro perizia era svanita

at nakita ko ang babae na lasing sa dugo ng mga banal, at sa dugo ng mga martir ni jesus. at nang aking makita siya ay nanggilalas ako ng malaking panggigilalas.
e vidi che quella donna era ebbra del sangue dei santi e del sangue dei martiri di gesù. al vederla, fui preso da grande stupore

sapagka't ang mga ito'y hindi mga lasing, na gaya ng inyong inaakala; yamang ngayo'y oras na ikatlo lamang ng araw;
questi uomini non sono ubriachi come voi sospettate, essendo appena le nove del mattino

at ang kaniyang lingkod na si zimri, na punong kawal sa kalahati ng kaniyang mga karo, ay nagbanta laban sa kaniya. siya'y nasa thirsa nga, na nagiinom at lasing sa bahay ni arsa, na siyang katiwala sa sangbahayan sa thirsa:
contro di lui congiurò un suo ufficiale, zimri, capo di una metà dei carri. mentre quegli, in tirza, beveva e si ubriacava nella casa di arza, maggiordomo in tirza