Sie suchten nach: manhid kamay (Tagalog - Italienisch)

kamay
mano

manhid ka
italiano

namamanhid ang kamay
namananhid

karit (isang kamay)
falcetto

at sinabi sa lalaking tuyo ang kamay, magtindig ka.
egli disse all'uomo che aveva la mano inaridita: «mettiti nel mezzo!»

o ang taong magkaroon ng paang bali o kamay na bali,
né chi abbia una frattura al piede o alla mano

sa aba niya na mapanghimagsik at nadumhan! ng mapagpighating kamay!
guai alla città ribelle e contaminata, alla città prepotente

at ipinatong niya ang kaniyang mga kamay sa kanila, at umalis doon.
e dopo avere imposto loro le mani, se ne partì

mata kung mata, ngipin kung ngipin, kamay kung kamay, paa kung paa,
occhio per occhio, dente per dente, mano per mano, piede per piede

inyong palakasin ang mga mahinang kamay, at patatagin ang mga mahinang tuhod.
irrobustite le mani fiacche, rendete salde le ginocchia vacillanti

na siyang itatatag ng aking kamay; palakasin naman siya ng aking bisig.
ho trovato davide, mio servo, con il mio santo olio l'ho consacrato

at sa masama ay inalis ang kanilang liwanag, at ang mataas na kamay ay mababali.
e' sottratta ai malvagi la loro luce ed è spezzato il braccio che si alza a colpire

siya'y humahanap ng balahibo ng tupa at lino, at gumagawang kusa ng kaniyang mga kamay.
si procura lana e lino e li lavora volentieri con le mani

kaniyang itinangan ang kaniyang mga kamay sa panulid, at ang kaniyang mga kamay ay humahawak ng panghabi.
stende la sua mano alla conocchia e mena il fuso con le dita

iginagawad niya ang kaniyang kamay sa dukha: oo, iniaabot niya ang kaniyang mga kamay sa mapagkailangan.
apre le sue mani al misero, stende la mano al povero

bagaman iyong nalalaman na ako'y hindi masama; at walang makapagliligtas sa iyong kamay?
pur sapendo ch'io non sono colpevole e che nessuno mi può liberare dalla tua mano

datapuwa't hinawakan siya ni jesus sa kamay, at siya'y ibinangon; at siya'y nagtindig.
ma gesù, presolo per mano, lo sollevò ed egli si alzò in piedi

sapagka't siya'y sumusugat, at nagtatapal; siya'y sumusugat, at pinagagaling ng kaniyang mga kamay.
perché egli fa la piaga e la fascia, ferisce e la sua mano risana

at ang iyong mata'y huwag mahahabag: buhay kung buhay, mata kung mata, ngipin kung ngipin, kamay kung kamay, paa kung paa.
il tuo occhio non avrà compassione: vita per vita, occhio per occhio, dente per dente, mano per mano, piede per piede

sapagka't ako'y tumawag, at kayo'y tumanggi: aking iniunat ang aking kamay, at walang makinig;
poiché vi ho chiamato e avete rifiutato, ho steso la mano e nessuno ci ha fatto attenzione