Sie suchten nach: nakita ko na naman siya, (Tagalog - Italienisch)

hindi ko na siya mahal
la amo

kinuha ko na
kinuha ko na

patusin ko na to
i'll hit it

miss ko na ang lahat sayo
i miss you all

ayaw ko na! pagod nako!
non lo voglio più

ipinadala ko na sa inyo installano.
ipinadala ko na sa inyo ang aking iban.

may isang kasamaan, na nakita ko sa ilalim ng araw na tila kamalian na nanggagaling sa pinuno:
c'è un male che io ho osservato sotto il sole: l'errore commesso da parte di un sovrano

hindi ko na naman palalayasin pa sa harap nila ang sinoman ng mga bansang iniwan ni josue nang siya'y mamatay;
nemmeno io scaccerò più dinanzi a loro nessuno dei popoli, che giosuè lasciò quando morì

at minumura din naman siya ng mga tulisang kasama niyang nangapapako sa krus.
anche i ladroni crocifissi con lui lo oltraggiavano allo stesso modo

at ngayon, mga kapatid, nalalaman ko na inyong ginawa yaon sa di pagkaalam, gaya ng ginawa rin naman ng inyong mga pinuno.
ora, fratelli, io so che voi avete agito per ignoranza, così come i vostri capi

at nakita ko ang isang anghel na nananaog mula sa langit, na may susi ng kalaliman at isang malaking tanikala sa kaniyang kamay.
vidi poi un angelo che scendeva dal cielo con la chiave dell'abisso e una gran catena in mano

at sinabi ni israel kay jose, ngayo'y mamatay na ako yamang nakita ko na ang iyong mukha, na ikaw ay buhay pa.
israele disse a giuseppe: «posso anche morire, questa volta, dopo aver visto la tua faccia, perché sei ancora vivo»

nakita ko rin ang karunungan sa ilalim ng araw, sa ganitong anyo, at naging tila dakila sa akin:
anche questo fatto ho visto sotto il sole e mi parve assai grave

naparoon si maria magdalena at sinabi sa mga alagad, nakita ko ang panginoon; at kung paanong sinabi niya sa kaniya ang mga bagay na ito.
maria di màgdala andò subito ad annunziare ai discepoli: «ho visto il signore» e anche ciò che le aveva detto

nang katanghalian, oh hari, ay nakita ko sa daan ang isang ilaw na mula sa langit, na lalong maningning kay sa araw, at lumiwanag sa palibot ko at sa mga nagsisipaglakbay na kasama ko.
vidi sulla strada, o re, una luce dal cielo, più splendente del sole, che avvolse me e i miei compagni di viaggio

nakita ko ang mga tolda sa cushan sa pagdadalamhati; ang mga tabing ng lupain ng madian ay nanginig.
ho visto i padiglioni di cusàn in preda a spavento, sono agitate le tende di madian

kung tapat nga at matuwid na kayo'y gumanti kay jerobaal at sa kaniyang sangbahayan sa araw na ito, magalak nga kayo kay abimelech at magalak naman siya sa inyo:
se dunque avete operato oggi con sincerità e con integrità verso ierub-baal e la sua casa, godetevi abimèlech ed egli si goda voi

lahat ng ito ay nakita ko sa mga kaarawan ng aking walang kabuluhan: may matuwid na namamatay sa kaniyang katuwiran, at may masama na humahaba ang buhay sa kaniyang masamang gawa.
tutto ho visto nei giorni della mia vanità: perire il giusto nonostante la sua giustizia, vivere a lungo l'empio nonostante la sua iniquità