Sie suchten nach: ninoman (Tagalog - Italienisch)

baka masabi ninoman na kayo'y binautismuhan sa pangalan ko.
perché nessuno possa dire che siete stati battezzati nel mio nome

hindi ko inimbot ang pilak ninoman, o ang ginto, o ang pananamit.
non ho desiderato né argento, né oro, né la veste di nessuno

huwag hanapin ninoman ang sa kaniyang sarili, kundi ang ikabubuti ng kapuwa.
nessuno cerchi l'utile proprio, ma quello altrui

at sumagot si jesus at sinabi sa kanila, mangagingat kayo na huwag kayong mailigaw ninoman.
gesù rispose: «guardate che nessuno vi inganni

kaya't huwag ipagmamapuri ninoman sa mga tao, sapagka't ang lahat ng mga bagay ay sa inyo.
quindi nessuno ponga la sua gloria negli uomini, perché tutto è vostro

at nagsisagot sa kaniya ang kaniyang mga alagad, paanong mabubusog ninoman ang mga taong ito ng tinapay dito sa isang ilang na dako?
gli risposero i discepoli: «e come si potrebbe sfamarli di pane qui, in un deserto?»

ang aking ama, na sa kanila ay nagbigay sa akin, ay lalong dakila kay sa lahat; at hindi sila maaagaw ninoman sa kamay ng ama.
il padre mio che me le ha date è più grande di tutti e nessuno può rapirle dalla mano del padre mio

kung ang bakal ay pumurol, at hindi ihasa ninoman ang talim, marapat nga niyang gamitan ng lalong kalakasan: nguni't ang karunungan ay pinakikinabangang magturo.
se il ferro è ottuso e non se ne affila il taglio, bisogna raddoppiare gli sforzi; la riuscita sta nell'uso della saggezza

kung iniisip ninoman na siya'y propeta, o ayon sa espiritu, ay kilalanin niya ang mga bagay na sa inyo'y isinusulat ko, na pawang utos ng panginoon.
chi ritiene di essere profeta o dotato di doni dello spirito, deve riconoscere che quanto scrivo è comando del signore

sapagka't nang kayo'y nangararapat nang maging mga guro dahil sa kaluwatan, ay muling kayo'y nangangailangan na kayo'y turuan ninoman ng mga unang simulain ng aral ng dios; at naging tulad sa mga nangangailangan ng gatas, at hindi ng pagkaing matigas.
infatti, voi che dovreste essere ormai maestri per ragioni di tempo, avete di nuovo bisogno che qualcuno v'insegni i primi elementi degli oracoli di dio e siete diventati bisognosi di latte e non di cibo solido