Sie suchten nach: pagitan (Tagalog - Italienisch)

pagkakaiba sa pagitan ng mga files
differenze tra i file

ang mata ko'y dinadaluyan at hindi naglilikat, na walang pagitan.
il mio occhio piange senza sosta perché non ha pac

walang hukom sa pagitan natin, na makapaglagay ng kaniyang kamay sa ating dalawa.
non c'è fra noi due un arbitro che ponga la mano su noi due

at pinasimulang kinilos siya ng espiritu ng panginoon sa mahanedan, sa pagitan ng sora at esthaol.
lo spirito del signore cominciò a investirlo quando era a macane-dan, fra zorea ed estaol

nagkakadikit sa isa't isa, na ang hangin ay hindi makaraan sa pagitan sa mga yaon.
il suo cuore è duro come pietra, duro come la pietra inferiore della macina

sa kapatagan ng jordan binubo ng hari, sa malagkit na lupa na nasa pagitan ng succoth at ng sarthan.
il re li fece fondere nella valle del giordano, in suolo argilloso, fra succot e zartan

at ang ressen, sa pagitan ng ninive at ng calah (na siyang malaking bayan).
e resen tra ninive e càlach; quella è la grande città

at ang pagkayari ng mga patungan ay ganitong paraan: may mga gilid na takip sa pagitan ng mga sugpong:
ecco come erano fatte le basi: si componevano di doghe e di traverse incrociate con le doghe

at sila'y pinagkuha ni jose sa pagitan ng kaniyang mga tuhod; at siya'y nagpatirapa sa lupa.
allora giuseppe li ritirò dalle sue ginocchia e si prostrò con la faccia a terra

at siya'y mayroong kasuutang tanso sa kaniyang mga hita, at isang sibat na tanso sa pagitan ng kaniyang mga balikat.
portava alle gambe schinieri di bronzo e un giavellotto di bronzo tra le spalle

at yaon ang unang pagpatay na ginawa ni jonathan at ng kaniyang tagadala ng sandata, sa may dalawang pung lalake, sa may pagitan ng kalahating akre ng lupa.
questa fu la prima strage nella quale giònata e il suo scudiero colpirono una ventina di uomini, entro quasi metà di un campo arabile

sa mga nakalipas na buwan, umigting ang tensyon sa pagitan ng pilipinas at tsina nang buweltahan ng magkabilang pamahalaan ang mga akusasyon tungkol sa pagsakop sa likas yaman sa paligid ng shoal.
la tensione tra la cina e le filippine è scoppiata il mese scorso, quando i governi delle due nazioni si sono accusati a vicenda di aver illegalmente occupato le acque territoriali intorno all'atollo.

upang mabubo sa inyo ang lahat na matuwid na dugo na nabuhos sa ibabaw ng lupa, buhat sa dugo ng matuwid na si abel hanggang sa dugo ni zacarias na anak ni baraquias na pinatay ninyo sa pagitan ng santuario at ng dambana.
perché ricada su di voi tutto il sangue innocente versato sopra la terra, dal sangue del giusto abele fino al sangue di zaccaria, figlio di barachìa, che avete ucciso tra il santuario e l'altare

nang magkagayo'y dumaan si david sa kabilang dako, at tumayo sa taluktok ng bundok na may kalayuan; na may malaking pagitan sa kanila:
davide passò dall'altro lato e si fermò lontano sulla cima del monte; vi era grande spazio tra di loro

at magiging pinakatanda sa iyong kamay, at pinakaalaala sa pagitan ng iyong mga mata: sapagka't sa pamamagitan ng lakas ng kamay ay inilabas tayo ng panginoon sa egipto.
questo sarà un segno sulla tua mano, sarà un ornamento fra i tuoi occhi, per ricordare che con braccio potente il signore ci ha fatti uscire dall'egitto»

"kinikilala ng mga amerikanong opisyal ang mabuting papel na ginagampanan ng havana sa sigalot sa columbia bilang tagapamatnugot ng usaping pangkapayapaan sa pagitan ng gobyerno at mga pinunong gerilya," ayon sa pahayagan.
"al momento il governo degli stati uniti riconosce che l'avana ricopre un ruolo costruttivo nel processo di pace in colombia, favorendo il dialogo tra il governo colombiano e i leader della guerrilla", sottolinea il quotidiano.

ang tensyon sa pagitan ng dalawang korea, na mas tumitindi pa mula ng diumano'y palubugin ng isang torpedo ng hilagang korea ang bapor pandigma ng timog korea, ay panandaliang naibsan dahil sa matinding emosyon na tanging ang world cup lamang ang makapagdadala.
le aspre tensioni tra corea del nord e corea del sud, aumentate dopo il naufragio di una nave della marina sudcoreana che sembra causato da un siluro nordcoreano, sono state momentaneamente interrotte dalle forte emozioni che solo i mondiali di calcio sanno portare.

ang laban kahapon sa pagitan ng hilagang korea at brazil ay hindi inaasahan, kung saan ang koponan ng hilagang korea, na nasa ika-105 na puwesto sa fifa, ay nakapuntos ng isang goal laban sa pinakamagaling na brazil, na natalo sa laban ng 2-1 lamang.
la partita di martedì tra corea del nord e brasile ha avuto una svolta imprevedibile quando la corea del nord, che nella classifica fifa occupa la posizione numero 105, ha segnato un gol contro la squadra numero uno al mondo, il brasile, e ha perso la partita solo per 2-1.