Sie suchten nach: paglilibing (Tagalog - Italienisch)

sinabi nga ni jesus, pabayaan ninyong ilaan niya ito ukol sa araw ng paglilibing sa akin.
gesù allora disse: «lasciala fare, perché lo conservi per il giorno della mia sepoltura

ginawa niya ang kaniyang nakaya; nagpauna na siya na pahiran ang katawan ko sa paglilibing sa akin.
essa ha fatto ciò ch'era in suo potere, ungendo in anticipo il mio corpo per la sepoltura

sapagka't sa pagbubuhos niya nitong unguento sa aking katawan, ay ginawa niya ito upang ihanda ako sa paglilibing.
versando questo olio sul mio corpo, lo ha fatto in vista della mia sepoltura

kinuha nga nila ang bangkay ni jesus, at binalot nila ng mga kayong lino na may mga pabango, ayon sa kaugalian ng mga judio sa paglilibing.
essi presero allora il corpo di gesù, e lo avvolsero in bende insieme con oli aromatici, com'è usanza seppellire per i giudei

at bumalik si jose sa egipto, siya, at ang kaniyang mga kapatid, at ang lahat na umahong kasama niya sa paglilibing sa kaniyang ama, pagkatapos na mailibing ang kaniyang ama.
dopo aver sepolto suo padre, giuseppe tornò in egitto insieme con i suoi fratelli e con quanti erano andati con lui a seppellire suo padre