Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
noong hulyo 19, iniulat ng mga aktibista ang patuloy na kaguluhan sa ilang pook na nakapalibot sa lungsod ng damascus.
giovedì gli attivisti hanno segnalato lotte continue nelle zone che circondano la capitale damasco.
maraming kagamitan na rin ang naipamigay ng suriang living tongues sa mga indibidwal sa mga liblib na pook sa mga nakalipas na taon, kasabay ang maraming kwento ng tagumpay.
il living tongues institute negli scorsi anni ha già affidato alcuni kit di documentazione ad attivisti linguistici in aree remote e ha già molte storie interessanti da raccontare.
ang bayang nalulugmok sa kadiliman, ay nakakita ng dakilang ilaw, at sa nangalulugmok sa pook at lilim ng kamatayan, ay lumiwanag sa kanila ang ilaw.
il popolo immerso nelle tenebre ha visto una grande luce; su quelli che dimoravano in terra e ombra di morte una luce si è levata
siya'y hahatol sa gitna ng mga bansa, kaniyang pupunuin ng mga bangkay ang mga pook; siya'y manghahampas ng ulo sa maraming lupain.
giudicherà i popoli: in mezzo a cadaveri ne stritolerà la testa su vasta terra