Sie suchten nach: rubi (Tagalog - Italienisch)

mahalaga nga kay sa mga rubi; at wala sa mga bagay na mananasa mo sa maihahalintulad sa kaniya,
essa è più preziosa delle perle e neppure l'oggetto più caro la uguaglia

hindi mabibilang ang coral o ang cristal; oo, ang halaga ng karunungan ay higit sa mga rubi.
coralli e perle non meritano menzione, vale più scoprire la sapienza che le gemme

may ginto, at saganang mga rubi: nguni't ang mga labi ng kaalaman ay mahalagang hiyas.
c'è oro e ci sono molte perle, ma la cosa più preziosa sono le labbra istruite

isang mabait na babae sinong makakasumpong? sapagka't ang kaniyang halaga ay higit na makapupo kay sa mga rubi.
una donna perfetta chi potrà trovarla? ben superiore alle perle è il suo valore

sapagka't ang karunungan ay maigi kay sa mga rubi; at lahat ng mga bagay na mananasa ay hindi maitutulad sa kaniya.
perché la scienza vale più delle perle e nessuna cosa preziosa l'uguaglia»

ang kaniyang mga mahal na tao ay lalong malinis kay sa nieve, mga lalong maputi kay sa gatas; sila'y lalong mapula sa katawan kay sa mga rubi, ang kanilang kinis ay parang zafiro.
i suoi giovani erano più splendenti della neve, più candidi del latte; avevano il corpo più roseo dei coralli, era zaffìro la loro figura