Sie suchten nach: sumasampalataya ako sa iyo (Tagalog - Italienisch)

magandang araw sa iyo
sei così gentile

inihatid sa iyo ni:
sviluppato per tutti da:

nakatira ako sa lungsod.
vivo in città.

pupunta sana ako sa bahay nyo
verrò a casa tua

mula sa mga kalaliman ay dumaing ako sa iyo, oh panginoon.
canto delle ascensioni

nag pa check up ako sa doctor
bongursa doctor

_paalalahan mo ako sa ibang panahon
_ricorda in seguito

ingatan mo ako, oh dios; sapagka't sa iyo nanganganlong ako.
miktam. di davide

pupunta ako sa bahay ng mga kaibigan ko
i'm going to my friend's house

oh panginoon kong dios, dumaing ako sa iyo, at ako'y pinagaling mo.
ti esalterò, signore, perché mi hai liberato e su di me non hai lasciato esultare i nemici

hindi ba ako sumulat sa iyo ng mga marilag na bagay na mga payo at kaalaman;
non ti ho scritto forse trenta tra consigli e istruzioni

makapito sa isang araw na pumupuri ako sa iyo, dahil sa iyong matutuwid na kahatulan.
sette volte al giorno io ti lodo per le sentenze della tua giustizia

at paglakad nila sa daan ay may nagsabi sa kaniya, susunod ako sa iyo saan ka man pumaroon.
mentre andavano per la strada, un tale gli disse: «ti seguirò dovunque tu vada»

ikaw ay aking dios, at magpapasalamat ako sa iyo: ikaw ay aking dios, aking ibubunyi ka.
sei tu il mio dio e ti rendo grazie, sei il mio dio e ti esalto

ako'y dumaing sa iyo, oh panginoon; at sa panginoon ay gumawa ako ng pamanhik:
nella tua bontà, o signore, mi hai posto su un monte sicuro; ma quando hai nascosto il tuo volto, io sono stato turbato

iligtas mo ako, oh panginoon, sa aking mga kaaway: tumatakas ako sa iyo upang ikubli mo ako.
salvami dai miei nemici, signore, a te mi affido

at ngayon, ama, luwalhatiin mo ako sa iyo rin ng kaluwalhatiang aking tinamo sa iyo bago ang sanglibutan ay naging gayon.
e ora, padre, glorificami davanti a te, con quella gloria che avevo presso di te prima che il mondo fosse

ako'y magpapasalamat sa iyo, sapagka't sinagot mo ako! at ikaw ay naging aking kaligtasan.
ti rendo grazie, perché mi hai esaudito, perché sei stato la mia salvezza

at lumapit ang isang eskriba, at sa kaniya'y nagsabi, guro, susunod ako sa iyo saan ka man pumaroon.
allora uno scriba si avvicinò e gli disse: «maestro, io ti seguirò dovunque tu andrai»

dalawang bagay ang hiniling ko sa iyo; huwag mong ipagkait sa akin bago ako mamatay.
io ti domando due cose, non negarmele prima che io muoia