Sie suchten nach: ang ating paggalang (Tagalog - Japanisch)

ang ating paggalang
t

ito ang ating mga contestants!
ではもう一度、今日の参加者です

apat ang ating contestants. tingnan natin sila ngayon
候補者は4人、さあ皆で呼んでみて！

sabi ko na nga ba magiging masama ang ating paghiwalay.
こじれるのはわかってたんだ！

dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng mga palalong tubig.
さか巻く水はわれらの上を越えたであろう。

kailangan natin alagaan ang ating kalikasan dahil ito ang kailangan sa araw araw
それは毎日必要とされるので、私たちは自分の性質を世話する必要があります

ating usisain at suriin ang ating mga lakad, at manumbalik sa panginoon.
われわれは、自分の行いを調べ、かつ省みて、主に帰ろう。

tinabunan nga sana tayo ng tubig, dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng agos:
また大水はわれらを押し流し、激流はわれらの上を越え、

datapuwa't kung ating kilalanin ang ating sarili, ay hindi tayo hahatulan.
しかし、自分をよくわきまえておくならば、わたしたちはさばかれることはないであろう。

at kanilang pinaguusapan, sino kaya ang ating mapagpapagulong ng bato mula sa pintuan ng libingan?
そして、彼らは「だれが、わたしたちのために、墓の入口から石をころがしてくれるのでしょうか」と話し合っていた。

sapagka't iniibig niya ang ating bansa, at ipinagtayo niya tayo ng ating sinagoga.
わたしたちの国民を愛し、わたしたちのために会堂を建ててくれたのです」。

ano nga ang ating sasabihin? magpapatuloy baga tayo sa pagkakasala upang ang biyaya ay makapanagana?
では、わたしたちは、なんと言おうか。恵みが増し加わるために、罪にとどまるべきであろうか。

oo, ibibigay ng panginoon ang mabuti; at ang ating lupain ay maguunlad ng kaniyang bunga.
主が良い物を与えられるので、われらの国はその産物を出し、

oh purihin ninyo ang ating dios, ninyong mga bayan, at iparinig ninyo ang tinig ng kaniyang kapurihan:
もろもろの民よ、われらの神をほめよ。神をほめたたえる声を聞えさせよ。

datapuwa't nang marinig ni jacob na may trigo sa egipto, ay sinugo niyang una ang ating mga magulang.
ヤコブは、エジプトには食糧があると聞いて、初めに先祖たちをつかわしたが、

kung sinasabi nating tayo'y walang kasalanan, ay ating dinadaya ang ating sarili, at ang katotohanan ay wala sa atin.
もし、罪がないと言うなら、それは自分を欺くことであって、真理はわたしたちのうちにない。

o kung ministerio, ay gamitin natin ang ating sarili sa ating ministerio; o ang nagtuturo, ay sa kaniyang pagtuturo;
奉仕であれば奉仕をし、また教える者であれば教え、

dumating nga ang kagutom sa buong egipto at sa canaan, at nagkaroon ng malaking kapighatian: at walang nasumpungang pagkain ang ating mga magulang.
時に、エジプトとカナンとの全土にわたって、ききんが起り、大きな苦難が襲ってきて、わたしたちの先祖たちは、食物が得られなくなった。

hindi baga ang ating amang si abraham ay inaring ganap sa pamamagitan ng mga gawa, dahil sa kaniyang inihain si isaac na kaniyang anak sa ibabaw ng dambana?
わたしたちの父祖アブラハムは、その子イサクを祭壇にささげた時、行いによって義とされたのではなかったか。

at sinabi ng panganay sa bunso: ang ating ama ay matanda, at walang lalake sa lupa na sumiping sa atin, ayon sa ugali ng sangkalupaan:
時に姉が妹に言った、「わたしたちの父は老い、またこの地には世のならわしのように、わたしたちの所に来る男はいません。