Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hi im jenny lai the daugther of dina espiritu ,from cebu city phillipines
taiwan words to filipino
Letzte Aktualisierung: 2014-05-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang may pakinig, ay makinig sa sinasabi ng espiritu sa mga iglesia.
耳のある者は、御霊が諸教会に言うことを聞くがよい』。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
at ang espiritu ang nagpapatotoo, sapagka't ang espiritu ay katotohanan.
あかしをするものが、三つある。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sapagka't sinabi nila, siya'y may isang karumaldumal na espiritu.
そう言われたのは、彼らが「イエスはけがれた霊につかれている」と言っていたからである。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gaya nga ng sabi ng espiritu santo, ngayon kung marinig ninyo ang kaniyang tinig,
だから、聖霊が言っているように、「きょう、あなたがたがみ声を聞いたなら、
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
na sa kaniya'y itinayo naman kayo upang maging tahanan ng dios sa espiritu.
そしてあなたがたも、主にあって共に建てられて、霊なる神のすまいとなるのである。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
magsibalik kayo sa aking saway: narito, aking ibubuhos ang aking espiritu sa inyo.
わたしの戒めに心をとめよ、見よ、わたしは自分の思いを、あなたがたに告げ、わたしの言葉を、あなたがたに知らせる。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang espiritu rin ang nagpapatotoo kasama ng ating espiritu, na tayo'y mga anak ng dios:
御霊みずから、わたしたちの霊と共に、わたしたちが神の子であることをあかしして下さる。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
datapuwa't sa bawa't isa ay ibinibigay ang paghahayag ng espiritu, upang pakinabangan naman.
各自が御霊の現れを賜わっているのは、全体の益になるためである。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
iyong sinusugo ang iyong espiritu, sila'y nangalalalang; at iyong binabago ang balat ng lupa.
あなたが霊を送られると、彼らは造られる。あなたは地のおもてを新たにされる。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
may isang katawan, at isang espiritu, gaya naman ng pagkatawag sa inyo sa isang pagasa ng pagtawag sa inyo;
からだは一つ、御霊も一つである。あなたがたが召されたのは、一つの望みを目ざして召されたのと同様である。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
datapuwa't kung papaanong yaong ipinanganak ayon sa laman ay nagusig sa ipinanganak ayon sa espiritu, ay gayon din naman ngayon.
しかし、その当時、肉によって生れた者が、霊によって生れた者を迫害したように、今でも同様である。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at pagdaka'y may isang tao sa kanilang sinagoga na may isang karumaldumal na espiritu; at siya'y sumigaw,
ちょうどその時、けがれた霊につかれた者が会堂にいて、叫んで言った、
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sa kalinisan, sa kaalaman, sa pagpapahinuhod, sa kagandahang-loob, sa espiritu santo, sa pagibig na hindi pakunwari,
真実と知識と寛容と、慈愛と聖霊と偽りのない愛と、
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: