Sie suchten nach: gutom (Tagalog - Japanisch)

gutom
パカブソグカヨ

laging gutom
常にお腹が空いている

nalipasan ng gutom
私は下痢です

ano ang patay gutom
死んだ食物は何ですか

baka malipasan ka ng gutom
あなたは飢えているかもしれません

gutom na gutom na ako.
ペコペコ

mga pare. gutom na ba kayo?
腹へってないか？

akala ko nandito tayo para kumain. gutom na ako.
あたしもう腹ペコよ

yah! responsibilidad mong pakainin ang hostage. gutom na ako!
お腹すいたわ、捕虜にも食べさせてよ

gutom at uhaw, ang kanilang kaluluwa'y nanglupaypay sa kanila.
彼らは飢え、またかわき、その魂は彼らのうちに衰えた。

at kaniyang pinatatahan doon ang gutom, upang makapaghanda sila ng bayang tahanan;
飢えた者をそこに住まわせられる。こうして彼らはその住むべき町を建て、

ang kaniyang kalakasan ay manglalata sa gutom, at ang kapahamakan ay mahahanda sa kaniyang tagiliran.
その力は飢え、災は彼をつまずかすために備わっている。

ikaw ay hindi nagbigay ng tubig sa pagod upang uminom, at ikaw ay nagkait ng tinapay sa gutom.
疲れた者に水を飲ませず、飢えた者に食物を与えなかった。

sapagka't kaniyang binigyang kasiyahan ang nananabik na kaluluwa, at ang gutom na kaluluwa ay binusog niya ng kabutihan.
主はかわいた魂を満ち足らせ、飢えた魂を良き物で満たされるからである。

na nagsasagawa ng kahatulan sa napipighati; na nagbibigay ng pagkain sa gutom: pinawawalan ng panginoon ang mga bilanggo;
しえたげられる者のためにさばきをおこない、飢えた者に食物を与えられる。主は捕われ人を解き放たれる。

ang mga batang leon ay kinakapos at nagtitiis ng gutom. nguni't silang nagsisihanap sa panginoon ay hindi kukulangin ng anomang mabuting bagay.
若きししは乏しくなって飢えることがある。しかし主を求める者は良き物に欠けることはない。

na anopa't sila'y yumayaong hubad na walang damit, at palibhasa'y gutom ay kanilang dinadala ang mga bigkis;
彼らは着る物がなく、裸で歩き、飢えつつ麦束を運び、

ang busog na tao ay umaayaw sa pulot-pukyutan: nguni't sa gutom na tao ay matamis ang bawa't mapait na bagay.
飽いている者は蜂蜜をも踏みつける、しかし飢えた者には苦い物でさえ、みな甘い。

o pumighati man sa kanino man, hindi tumanggap ng anomang sangla, o sumamsam man sa pamamagitan ng pangdadahas, kundi nagbigay ng kaniyang tinapay sa gutom, at nagbalot ng kasuutan sa hubad;
だれをもしえたげず、質物をひき留めず、物を奪わず、かえって自分の食物を飢えた者に与え、裸の者に衣服を着せ、

yaong mga busog ay nagpaupa dahil sa tinapay; at yaong mga gutom ay hindi na gutom: oo, ang baog ay nanganak ng pito; at yaong may maraming anak ay nanghihina.
飽き足りた者は食のために雇われ、飢えたものは、もはや飢えることがない。うまずめは七人の子を産み、多くの子をもつ女は孤独となる。