Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ikaw nga mali
mali ka talaga
Letzte Aktualisierung: 2023-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ikaw na nga by willie revillame
ウィリー・リヴィラーム
Letzte Aktualisierung: 2020-08-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oo nga. nagiging paranormal ikaw.
パラノーマル(超常現象)すぎよ
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ikaw nga, anak ko, magpakalakas ka sa biyayang nasa kay cristo jesus.
そこで、わたしの子よ。あなたはキリスト・イエスにある恵みによって、強くなりなさい。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
diyos ko! heto na naman siya. ikaw nga ang humarap sa kaniya.
また彼がきたわ 相手して
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sana nga ikaw na yung makakasama ko habang buhay
i hope you are the one i can be with for the rest of my life
Letzte Aktualisierung: 2022-04-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ako'y yumayaon ng lakad ng buong lupa; ikaw ay magpakalakas nga at magpakalalake;
「わたしは世のすべての人の行く道を行こうとしている。あなたは強く、男らしくなければならない。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at sinabi niya, ikaw bang tunay ang aking anak na si esau? at sinabi niya, ako nga.
イサクは言った、「あなたは確かにわが子エサウですか」。彼は言った、「そうです」。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sapagka't ikaw ay magagalak nga ng iyong sarili sa makapangyarihan sa lahat, at iyong itataas ang iyong mukha sa dios.
その時、あなたは全能者を喜び、神に向かって顔をあげることができる。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
maigi nga ang ikaw ay huwag manata, kay sa ikaw ay manata at hindi tumupad.
あなたが誓いをして、それを果さないよりは、むしろ誓いをしないほうがよい。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ikaw nga na nagtuturo sa iba, hindi mo tinuturuan ang iyong sarili? ikaw na nangangaral sa tao na huwag magnanakaw, ay nagnanakaw ka?
なぜ、人を教えて自分を教えないのか。盗むなと人に説いて、自らは盗むのか。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sapagka't kung hindi nga pinatawad ng dios ang mga talagang sanga, ikaw man ay hindi patatawarin.
もし神が元木の枝を惜しまなかったとすれば、あなたを惜しむようなことはないであろう。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nang magkagayo'y nilingon ni abner, at sinabi, ikaw ba'y si asael? at siya'y sumagot: ako nga.
アブネルは後をふりむいて言った、「あなたはアサヘルであったか」。アサヘルは答えた、「わたしです」。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
datapuwa't hindi umimik si jesus. at sinabi ng dakilang saserdote sa kaniya, kita'y pinapanunumpa alangalang sa dios na buhay, na sabihin mo sa amin kung ikaw nga ang cristo, ang anak ng dios.
しかし、イエスは黙っておられた。そこで大祭司は言った、「あなたは神の子キリストなのかどうか、生ける神に誓ってわれわれに答えよ」。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: