Sie suchten nach: pano pag di na masaya (Tagalog - Japanisch)

masaya ako na masaya ka na
あなたは私にとって重要です

sana di na lang ako nabuhay sa mundo
i wish i had never lived in the world

at di na muling nakasagot sila sa kaniya sa mga bagay na ito.
彼らはこれに対して返す言葉がなかった。

at maririnig ng buong bayan at matatakot, at di na gagawa pa ng pagpapalalo.
そうすれば民は皆、聞いて恐れ、重ねてほしいままにふるまうことをしないであろう。

pagbubukid mo ng lupa, ay di na ibibigay mula ngayon sa iyo ang kaniyang lakas; ikaw ay magiging palaboy at hampas-lupa sa lupa.
あなたが土地を耕しても、土地は、もはやあなたのために実を結びません。あなたは地上の放浪者となるでしょう」。

magbigay ang bawa't isa ayon sa ipinasiya ng kaniyang puso: huwag mabigat sa loob, o dahil sa kailangan: sapagka't iniibig ng dios ang nagbibigay na masaya.
各自は惜しむ心からでなく、また、しいられてでもなく、自ら心で決めたとおりにすべきである。神は喜んで施す人を愛して下さるのである。

sapagka't tunay na si juan ay nagbautismo ng tubig; datapuwa't kayo'y babautismuhan sa espiritu santo na di na malalaunan pa.
すなわち、ヨハネは水でバプテスマを授けたが、あなたがたは間もなく聖霊によって、バプテスマを授けられるであろう」。

si eli nga'y may siyam na pu't walong taon na; at ang kaniyang mga mata'y malalabo na, siya'y di na makakita.
その時エリは九十八歳で、その目は固まって見ることができなかった。