Sie suchten nach: tigdas hangin (Tagalog - Japanisch)

tigdas hangin
よれんきん

hangin
風

bawat simoy ng hangin
そよ風

ang hangin na ating nalalanghap
我們呼吸的空氣

at pagkalulan nila sa daong, ay humimpil ang hangin.
ふたりが舟に乗り込むと、風はやんでしまった。

mundong sang kulay nag iisa sa lamig huni ng hangin
namae

ako'y magmamadaling sisilong mula sa malakas na hangin at bagyo.
わたしは急ぎ避難して、はやてとあらしをのがれよう」と。

ang masama ay hindi gayon; kundi parang ipa na itinataboy ng hangin.
悪しき者はそうでない、風の吹き去るもみがらのようだ。

itinataas mo ako sa hangin, pinasasakay mo ako roon; at tinutunaw mo ako sa bagyo.
あなたはわたしを揚げて風の上に乗せ、大風のうなり声の中に、もませられる。

nagkakadikit sa isa't isa, na ang hangin ay hindi makaraan sa pagitan sa mga yaon.
相互に密接して、風もその間に、はいることができず、

na siyang gumagawa sa mga hangin na mga sugo niya; ang kaniyang mga tagapangasiwa ay alab ng apoy:
風をおのれの使者とし、火と炎をおのれのしもべとされる。

na sila'y gaya ng dayami sa harap ng hangin, at gaya ng ipa na tinatangay ng bagyo?
彼らが風の前のわらのようになること、あらしに吹き去られるもみがらのようになること、幾たびあるか。

sa masama ay magpapaulan siya ng mga silo; apoy at azufre at nagaalab na hangin ay magiging bahagi ng kanilang saro.
主は悪しき者の上に炭火と硫黄とを降らせられる。燃える風は彼らがその杯にうくべきものである。

siyang bumabagabag ng kaniyang sariling sangbahayan ay magmamana ng hangin: at ang mangmang ay magiging alipin ng pantas sa puso.
自分の家族を苦しめる者は風を所有とする、愚かな者は心のさとき者のしもべとなる。

ikaw ay nagpahihip ng iyong hangin, at tinabunan sila ng dagat. sila'y lumubog na parang tingga sa makapangyarihang tubig.
あなたが息を吹かれると、海は彼らをおおい、彼らは鉛のように、大水の中に沈んだ。

at ang mga tao ay nangagtaka, na sinasabi, anong tao ito, na maging ang mga hangin at ang mga dagat ay nagsisitalima sa kaniya?
彼らは驚いて言った、「このかたはどういう人なのだろう。風も海も従わせるとは」。

at pinanhik niya sila sa daong; at humimpil ang hangin: at sila'y nanganggilalas ng di kawasa sa kanilang sarili;
そして、彼らの舟に乗り込まれると、風はやんだ。彼らは心の中で、非常に驚いた。

ang hangin ay yumayaon sa dakong timugan, at pumipihit sa hilagaan: at laging pumipihit na patuloy, at ang hangin ay bumabalik uli ayon sa kaniyang pihit.
風は南に吹き、また転じて、北に向かい、めぐりにめぐって、またそのめぐる所に帰る。

si daniel ay nagsalita, at nagsabi, may nakita ako sa aking pangitain sa kinagabihan, at, narito, ang apat na hangin ng langit ay nagsisihihip sa malaking dagat.
ダニエルは述べて言った、「わたしは夜の幻のうちに見た。見よ、天の四方からの風が大海をかきたてると、

nguni't ang panginoon ay nagpasapit ng malakas na hangin sa dagat, at nagkaroon ng malakas na unos sa dagat, na anopa't ang sasakyan ay halos masira.
時に、主は大風を海の上に起されたので、船が破れるほどの激しい暴風が海の上にあった。