Sie suchten nach: bating (Tagalog - Koreanisch)

mahulog ang masama sa kanilang sariling mga bating. habang ako'y nakatatanan.
악 인 은 자 기 그 물 에 걸 리 게 하 시 고 나 는 온 전 히 면 하 게 하 소

si daniel nga ay pinasumpong ng dios, ng lingap at habag sa paningin ng pangulo ng mga bating.
하 나 님 이 다 니 엘 로 환 관 장 에 게 은 혜 와 긍 휼 을 얻 게 하 신 지

at sa katapusan ng mga araw na itinakda ng hari sa paghaharap sa kanila, ipinasok nga sila ng pangulo ng mga bating sa harap ni nabucodonosor.
왕 의 명 한 바 그 들 을 불 러 들 일 기 한 이 찼 으 므 로 환 관 장 이 그 들 을 데 리 고 느 부 갓 네 살 앞 으 로 들 어 갔 더

nang magkagayo'y sinabi ni daniel sa katiwala na inihalal ng pangulo ng mga bating kay daniel, kay ananias, kay misael, at kay azarias:
환 관 장 이 세 워 다 니 엘 과 하 나 냐 와 미 사 엘 과 아 사 랴 를 감 독 하 게 한 자 에 게 다 니 엘 이 말 하

sapagka't ganito ang sabi ng panginoon tungkol sa mga bating na nangingilin ng aking mga sabbath, at pumipili ng mga bagay na nakalulugod sa akin, at nagiingat ng aking tipan:
여 호 와 께 서 이 같 이 말 씀 하 시 기 를 나 의 안 식 일 을 지 키 며 나 를 기 뻐 하 는 일 을 선 택 하 며 나 의 언 약 을 굳 게 잡 는 고 자 들 에 게

at ang ilan sa iyong mga anak na magmumula sa iyo na iyong ipanganganak, sila'y dadalhin; at sila'y magiging bating sa bahay ng hari sa babilonia.
또 왕 의 몸 에 서 날 아 들 중 에 서 사 로 잡 혀 바 벨 론 왕 궁 의 환 관 이 되 리 라 하 셨 나 이

(pagkatapos na makaalis sa jerusalem si jechonias na hari, at ang ina ng hari, at ang mga bating, at ang mga prinsipe sa juda at sa jerusalem, at ang mga manggagawa at ang mga mangbabakal;)
때 는 여 고 니 야 왕 과 국 모 와 환 관 들 과 및 유 다 와 예 루 살 렘 방 백 들 과 목 공 들 과 철 공 들 이 예 루 살 렘 에 서 떠 난 후

at sinabi ng pangulo ng mga bating kay daniel, ako'y natatakot sa aking panginoong hari, na nagtakda ng inyong pagkain at ng inyong inumin: sapagka't bakit niya makikita na ang inyong mga mukha ay maputla kay sa mga binata na inyong mga kasinggulang? isasapanganib nga ninyo ang aking ulo sa hari.
환 관 장 이 다 니 엘 에 게 이 르 되 내 가 내 주 왕 을 두 려 워 하 노 라 그 가 너 희 먹 을 것 과 너 희 마 실 것 을 지 정 하 셨 거 늘 너 희 의 얼 굴 이 초 췌 하 여 동 무 소 년 들 만 못 한 것 을 그 로 보 시 게 할 것 이 무 엇 이 냐 그 렇 게 되 면 너 희 까 닭 에 내 머 리 가 왕 앞 에 서 위 태 하 게 되 리 라 하 니