Sie suchten nach: kailan ka babalik dito (Tagalog - Koreanisch)

kailan ka ulit babalik dito
한국에 언제 돌아 오니

kailan ka babalik dito sa pilipinas
いつフィリピンに戻りますか

kailan ka babalik dito sa pilipinas?
언제 한국에 오니?

kailan ka uuwi
당신은 집에 갈 때

kailan kayo babalik dito para mag concert sa philippines
언제 돌아와

kailan ka uuwi sa korea
kaylan ka oowi?

kailan ka pa naging korean
when are you going to korea

hanggang kailan matutulog ka, oh tamad? kailan ka babangon sa iyong pagkakatulog?
게 으 른 자 여 네 가 어 느 때 까 지 눕 겠 느 냐 ? 네 가 어 느 때 에 잠 이 깨 어 일 어 나 겠 느 나

at kailan ka namin nakitang may-sakit, o nasa bilangguan, at dinalaw ka namin?
어 느 때 에 병 드 신 것 이 나 옥 에 갇 히 신 것 을 보 고 가 서 뵈 었 나 이 까 ? 하 리

at nang siya'y kanilang masumpungan sa kabilang ibayo ng dagat, ay kanilang sinabi sa kanila, rabi, kailan ka dumating dito?
바 다 건 너 편 에 서 만 나 ` 랍 비 여, 어 느 때 에 여 기 오 셨 나 이 까 ?' 하

at kailan ka naming nakitang isang taga ibang bayan, at pinatuloy ka? o hubad, at pinaramtan ka?
어 느 때 에 나 그 네 되 신 것 을 보 고 영 접 하 였 으 며 벗 으 신 것 을 보 고 옷 입 혔 나 이 까

ako'y magpapakapantas sa sakdal na lakad: oh kailan ka pasasa akin? ako'y lalakad sa loob ng aking bahay na may sakdal na puso.
내 가 완 전 한 길 에 주 의 하 오 리 니 주 께 서 언 제 나 내 게 임 하 시 겠 나 이 까 내 가 완 전 한 마 음 으 로 내 집 안 에 서 행 하 리 이

kung magkagayo'y sasagutin siya ng mga matuwid, na mangagsasabi, panginoon, kailan ka namin nakitang nagutom, at pinakain ka namin? o nauuhaw, at pinainom ka?
이 에 의 인 들 이 대 답 하 여 가 로 되 주 여 우 리 가 어 느 때 에 주 의 주 리 신 것 을 보 고 공 궤 하 였 으 며 목 마 르 신 것 을 보 고 마 시 게 하 였 나 이

at ang hari ay nagsabi sa akin, (ang reina ay nakaupo naman sa siping niya,) magiging gaano kalaon ang iyong paglalakbay? at kailan ka babalik? sa gayo'y nalugod ang hari na suguin ako, at nagtakda ako sa kaniya ng panahon.
그 때 에 왕 후 도 왕 의 곁 에 앉 았 더 라 왕 이 내 게 이 르 시 되 ` 네 가 몇 날 에 행 할 길 이 며 어 느 때 에 돌 아 오 겠 느 냐 ?' 하 고 왕 이 나 를 보 내 기 를 즐 겨 하 시 기 로 내 가 기 한 을 정 하

kung magkagayo'y sila nama'y magsisisagot, na magsisipagsabi, panginoon, kailan ka namin nakitang nagugutom, o nauuhaw, o isang taga ibang bayan, o hubad, o may-sakit, o nasa bilangguan, at hindi ka namin pinaglingkuran?
저 희 도 대 답 하 여 가 로 되 주 여 우 리 가 어 느 때 에 주 의 주 리 신 것 이 나 목 마 르 신 것 이 나 나 그 네 되 신 것 이 나 벗 으 신 것 이 나 병 드 신 것 이 나 옥 에 갇 히 신 것 을 보 고 공 양 치 아 니 하 더 이