Sie suchten nach: labas (Tagalog - Koreanisch)

pupunta ako sa labas
나는 밖에 간다

at ang laman at ang balat ay sinunog niya sa apoy sa labas ng kampamento.
그 고 기 와 가 죽 은 진 밖 에 서 불 사 르 니

magsilakad kayo na may karunungan sa nangasa labas, na inyong samantalahin ang panahon.
외 인 을 향 하 여 서 는 지 혜 로 행 하 여 세 월 을 아 끼 라

ang tao na gumagala sa labas ng daan ng kaunawaan, magpapahinga sa kapisanan ng patay.
명 철 의 길 을 떠 난 사 람 은 사 망 의 회 중 에 거 하 리

siya'y ihahatid sa kadiliman mula sa liwanag, at itatapon sa labas ng sanglibutan.
그 는 광 명 중 에 서 흑 암 으 로 몰 려 들 어 가 며 세 상 에 서 쫓 겨 날 것 이

ikaw ay magkakaroon naman, ng isang pook sa labas ng kampamento, na iyong lalabasan:
너 의 진 밖 에 변 소 를 베 풀 고 그 리 로 나 가

at nangyari, na pagkakita niyang iniwan ang kaniyang suot sa kamay niya, at tumakas sa labas,
그 가 요 셉 이 그 옷 을 자 기 손 에 버 려 두 고 도 망 하 여 나 감 을 보

at sila'y kaniyang iniwan, at pumaroon sa labas ng bayan sa betania, at nakipanuluyan doon.
그 들 을 떠 나 성 밖 으 로 베 다 니 에 가 서 거 기 서 유 하 시 니

at may nagsabi sa kaniya, nangakatayo sa labas ang iyong ina at iyong mga kapatid, na ibig nilang makita ka.
혹 이 고 하 되 ` 당 신 의 모 친 과 동 생 들 이 당 신 을 보 려 고 밖 에 섰 나 이 다

sapagka't ano sa akin ang humatol sa nangasa labas? hindi baga kayo nagsisihatol sa nangasa loob?
외 인 들 을 판 단 하 는 데 내 게 무 슨 상 관 이 있 으 리 요 마 는 교 중 사 람 들 이 야 너 희 가 판 단 치 아 니 하

at si moises at si eleazar na saserdote, at ang lahat ng mga prinsipe sa kapisanan, ay nagsilabas na sinalubong sila sa labas ng kampamento.
모 세 와 제 사 장 엘 르 아 살 과 회 중 의 족 장 들 이 다 진 밖 에 나 가 서 영 접 하 다

at sinabi ng panginoon kay moises, ang lalake ay walang pagsalang papatayin; babatuhin siya ng buong kapisanan sa labas ng kampamento.
여 호 와 께 서 모 세 에 게 이 르 시 되 그 사 람 을 반 드 시 죽 일 지 니 온 회 중 이 진 밖 에 서 돌 로 그 를 칠 지 니

gumawa ka ng isang sasakyang kahoy na gofer; gagawa ka ng mga silid sa sasakyan, at iyong sisiksikan sa loob at sa labas ng sahing.
너 는 잣 나 무 로 너 를 위 하 여 방 주 를 짓 되 그 안 에 간 들 을 막 고 역 청 으 로 그 안 팎 에 칠 하

at ginawang gayon ng mga anak ni israel, at inilabas sa labas ng kampamento: kung paanong sinalita ng panginoon kay moises ay gayon ginawa ng mga anak ni israel.
이 스 라 엘 자 손 이 그 같 이 행 하 여 그 들 을 진 밖 으 로 내 어 보 내 었 으 니 곧 여 호 와 께 서 모 세 에 게 이 르 신 대 로 이 스 라 엘 자 손 이 행 하 였 더

datapuwa't ang laman ng toro, at ang balat, at ang dumi ay iyong susunugin sa apoy sa labas ng kampamento: handog nga dahil sa kasalanan.
그 수 소 의 고 기 와 가 죽 과 똥 은 진 밖 에 서 불 사 르 라 ! 이 는 속 죄 제 니

at sila'y nagsiyaon, at kanilang nasumpungan ang batang asno na nakatali sa pintuan sa labas ng lansangan; at siya'y kanilang kinalag.
제 자 들 이 가 서 본 즉 나 귀 새 끼 가 문 앞 거 리 에 매 여 있 는 지 라 그 것 을 푸

samantalang siya'y nagsasalita pa sa mga karamihan, narito, ang kaniyang ina at ang kaniyang mga kapatid ay nangakatayo sa labas, at ibig nilang siya'y makausap.
예 수 께 서 무 리 에 게 말 씀 하 실 때 에 그 모 친 과 동 생 들 이 예 수 께 말 하 려 고 밖 에 섰 더

at sinabi niya, pumasok ka, pinagpala ng panginoon; bakit ka nakatayo sa labas? sapagka't inihanda ko ang bahay, at ang dako ng mga kamelyo.
라 반 이 가 로 되 ` 여 호 와 께 복 을 받 은 자 여 ! 들 어 오 소 서 어 찌 밖 에 섰 나 이 까 ? 내 가 방 과 약 대 의 처 소 를 예 비 하 였 나 이 다

sa buong panahong siya'y karoonan ng salot, ay magiging karumaldumal; siya'y karumaldumal: siya'y tatahang bukod; sa labas ng kampamento malalagay ang kaniyang tahanan.
병 있 는 날 동 안 은 늘 부 정 할 것 이 라 그 가 부 정 한 즉 혼 자 살 되 진 밖 에 살 지 니 라