Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
at nagtuturo siya sa mga sinagoga nila, na niluluwalhati ng lahat.
친 히 그 여 러 회 당 에 서 가 르 치 시 매 뭇 사 람 에 게 칭 송 을 받 으 시 더
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ang daan ng ganap ay katuwiran: ikaw na matuwid ay nagtuturo ng landas ng ganap.
의 인 의 길 은 정 직 함 이 여 정 직 하 신 주 께 서 의 인 의 첩 경 을 평 탄 케 하 시 도
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sinabi niya ang mga bagay na ito sa sinagoga, samantalang siya'y nagtuturo sa capernaum.
이 말 씀 은 예 수 께 서 가 버 나 움 회 당 에 서 가 르 치 실 때 에 하 셨 느 니
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at nanggigilalas siya sa kanilang di pananampalataya. at siya'y lumibot na nagtuturo sa mga nayong nasa paligidligid.
저 희 의 믿 지 않 음 을 이 상 히 여 기 셨 더 라 이 에 모 든 촌 에 두 루 다 니 시 며 가 르 치 시 더
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
datapuwa't walang kabuluhan ang pagsamba nila sa akin, na nagtuturo ng kanilang pinakaaral ng mga utos ng mga tao.
사 람 의 계 명 으 로 교 훈 을 삼 아 가 르 치 니 나 를 헛 되 이 경 배 하 는 도 다 하 였 느 니
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hindi baga ang katalagahan din ang nagtuturo sa inyo, na kung may mahabang buhok ang lalake, ay mahalay sa kaniya?
만 일 남 자 가 긴 머 리 가 있 으 면 자 기 에 게 욕 되 는 것 을 본 성 이 너 희 에 게 가 르 치 지 아 니 하 느
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at siya'y yumaon sa kaniyang lakad sa mga bayan at mga nayon, na nagtuturo, at naglalakbay na tungo sa jerusalem.
예 수 께 서 각 성 각 촌 으 로 다 니 사 가 르 치 시 며 예 루 살 렘 으 로 여 행 하 시 더
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at araw-araw ay nagtuturo siya sa templo; at lumalabas gabi-gabi at tumatahan sa bundok na tinatawag na olivo.
예 수 께 서 낮 이 면 성 전 에 서 가 르 치 시 고 밤 이 면 나 가 감 람 원 이 라 하 는 산 에 서 쉬 시
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at sumagot si jesus at nagsabi nang siya'y nagtuturo sa templo, paanong masasabi ng mga eskriba na ang cristo ay anak ni david?
예 수 께 서 성 전 에 서 가 르 치 실 새 대 답 하 여 가 라 사 대 ` 어 찌 하 여 서 기 관 들 이 그 리 스 도 를 다 윗 의 자 손 이 라 하 느 뇨
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at nilibot ni jesus ang buong galilea, na nagtuturo sa mga sinagoga nila, at ipinangangaral ang evangelio ng kaharian, at nagpapagaling ng lahat ng sarisaring sakit at ng lahat ng karamdaman na nasa mga tao.
예 수 께 서 온 갈 릴 리 에 두 루 다 니 사 저 희 회 당 에 서 가 르 치 시 며 천 국 복 음 을 전 파 하 시 며 백 성 중 에 모 든 병 과 모 든 약 한 것 을 고 치 시
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at kanilang tinanong siya, na sinasabi, guro, nalalaman namin na ikaw ay nagsasabi at nagtuturo ng matuwid, at wala kang itinatanging tao, kundi itinuturo mo ang katotohanan ng daan ng dios.
그 들 이 물 어 가 로 되 ` 선 생 님 이 여 우 리 가 아 노 니 당 신 은 바 로 말 씀 하 시 고 가 르 치 시 며 사 람 을 외 모 로 취 치 아 니 하 시 고 오 직 참 으 로 써 하 나 님 의 도 를 가 르 치 시 나 이
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ganito ang sabi ng panginoon, ng inyong manunubos, ng banal ng israel, ako ang panginoon mong dios, na nagtuturo sa iyo ng mapapakinabangan, na pumapatnubay sa iyo sa daan na iyong marapat na lakaran.
너 희 의 구 속 자 시 요 이 스 라 엘 의 거 룩 하 신 자 이 신 여 호 와 께 서 가 라 사 대 나 는 네 게 유 익 하 도 록 가 르 치 고 너 를 마 땅 히 행 할 길 로 인 도 하 는 너 희 하 나 님 여 호 와
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at si chenanias, na pinuno ng mga levita, nasa pamamahala sa awitan: siya ang nagtuturo tungkol sa pagawit, sapagka't siya'y bihasa.
레 위 사 람 의 족 장 그 나 냐 는 노 래 에 익 숙 하 므 로 노 래 를 주 장 하 여 사 람 에 게 가 르 치 는 자
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
datapuwa't mayroon akong laban sa iyo, na pinahintulutan mo ang babaing si jezebel, na nagpapanggap na propetisa; at siya'y nagtuturo at humihikayat sa aking mga lingkod upang makiapid, at kumain ng mga bagay na inihahain sa mga diosdiosan.
그 러 나 네 게 책 망 할 일 이 있 노 라 자 칭 선 지 자 라 하 는 여 자 이 세 벨 을 네 가 용 납 함 이 니 그 가 내 종 들 을 가 르 쳐 꾀 어 행 음 하 게 하 고 우 상 의 제 물 을 먹 게 하 는 도
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: