Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ganito pala ang maging programmer imbis na kumita para guminhawa bagkos nilulub nila sa putik
편안해지기보다는 프로그래머가되는 방법이지만 그들은 진흙 속에 빠져있다
Letzte Aktualisierung: 2021-05-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang inyong mga alaalang sabi ay kawikaang abo, ang inyong mga pagsasanggalang ay mga pagsasanggalang na putik.
너 희 격 언 은 재 같 은 속 담 이 요 너 희 의 방 어 하 는 것 은 토 성 이 니
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
narito, ako'y sa dios na gaya mo: ako ma'y nilalang mula rin sa putik.
나 와 네 가 하 나 님 앞 에 서 일 반 이 니 나 도 흙 으 로 지 으 심 을 입 었 은
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bagaman siya'y magbunton ng pilak na parang alabok, at maghahanda ng bihisan na parang putik;
그 가 비 록 은 을 티 끌 같 이 쌓 고 의 복 을 진 흙 같 이 예 비 할 지 라
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gaano pa kaya sila na nagsisitahan sa mga bahay na putik, na ang patibayan ay nasa alabok, na napipisang gaya ng paroparo!
하 물 며 흙 집 에 살 며 티 끌 로 터 를 삼 고 하 루 살 이 에 게 라 도 눌 려 죽 을 자 이 겠 느 냐
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at ang tiro ay nagtayo ng katibayan, at nagbunton ng pilak na parang alabok, at ng mainam na ginto na parang putik sa mga lansangan.
두 로 는 자 기 를 위 하 여 보 장 을 건 축 하 며 은 을 티 끌 같 이 정 금 을 거 리 의 진 흙 같 이 쌓 았 은
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nang masabi niya ang ganito, siya'y lumura sa lupa, at pinapagputik ang lura, at pinahiran ang mga mata niya ng putik,
이 말 씀 을 하 시 고 땅 에 침 을 뱉 아 진 흙 을 이 겨 그 의 눈 에 바 르 시
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nang magkagayo'y aking dinurog sila na gaya ng alabok sa harap ng hangin: aking inihagis sila na gaya ng putik sa mga lansangan.
내 가 저 희 를 바 람 앞 에 티 끌 같 이 부 숴 뜨 리 고 거 리 의 진 흙 같 이 쏟 아 버 렸 나 이
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nang magkagayo'y pinagbabayo ko sila na gaya ng alabok sa lupa; aking pinagyurakan sila na gaya ng putik sa mga lansangan, at akin silang pinapangalat.
내 가 저 희 를 땅 의 티 끌 같 이 부 스 러 뜨 리 고 거 리 의 진 흙 같 이 밟 아 헤 쳤 나 이
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
iyong alalahanin, isinasamo ko sa iyo, na ako'y iyong binigyang anyo na gaya ng putik; at iuuwi mo ba ako uli sa pagkaalabok?
기 억 하 옵 소 서 주 께 서 내 몸 지 으 시 기 를 흙 을 뭉 치 듯 하 셨 거 늘 다 시 나 를 티 끌 로 돌 려 보 내 려 하 시 나 이 까
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
iyong tinitingnan hanggang sa may natibag na isang bato, hindi ng mga kamay, na tumama sa larawan sa kaniyang mga paang bakal at putik na luto, at mga yao'y binasag.
또 왕 이 보 신 즉 사 람 의 손 으 로 하 지 아 니 하 고 뜨 인 돌 이 신 상 의 철 과 진 흙 의 발 을 쳐 서 부 숴 뜨 리
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kung magkagayo'y makikita ng aking kaaway, at kahihiyan ang tatakip sa kaniya, na nagsabi sa akin, saan nandoon ang panginoon mong dios? makikita ng aking mga mata ang nais ko sa kaniya; siya nga'y yayapakan na parang putik sa mga lansangan.
나 의 대 적 이 이 것 을 보 고 부 끄 러 워 하 리 니 그 는 전 에 내 게 말 하 기 를 네 하 나 님 여 호 와 가 어 디 있 느 냐 하 던 자 라 그 가 거 리 의 진 흙 같 이 밟 히 리 니 그 것 을 내 가 목 도 하 리 로
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: