Sie suchten nach: apo na babae in english (Tagalog - Kroatisch)

at ang pangalan ng anak na babae ni aser ay si sera.
ašerovoj kæeri bilo je ime serah.

ang mga anak ng iyong hirang na kapatid na babae ay bumabati sa iyo.
pozdravljaju te djeca tvoje izabrane sestre.

at may ipinanganak sa kaniya na pitong anak na lalake at tatlong anak na babae.
rodilo mu se sedam sinova i tri kæeri.

oy sion, tumanan ka, ikaw na tumatahan na kasama ng anak na babae ng babilonia.
i gle, anðeo koji je govorio sa mnom stajaše nepomièno, a drugi mu iziðe u susret

at tumayo sa malayo ang kaniyang kapatid na babae, upang maalaman ang mangyayari sa bata.
njegova sestra stane podalje da vidi što æe s njime biti.

at ito ang mga anak ni ana; si dison at si aholibama, na anak na babae ni ana.
ovo su bila djeca ane: sin dišon i anina kæi oholibama.

kinikilos ng aking mata ang aking kaluluwa, dahil sa lahat na anak na babae ng aking bayan.
moje mi oko bol zadaje zbog kæeri svih mojega grada.

at ipinanganak ng kaniyang kapatid na babae na si molechet si ichod, at si abiezer, at si mahala.
njegova sestra hamoleketa rodila je išhoda, abiezera i mahlu.

ang anak na babae ng hari ay totoong maluwalhati sa bahay-hari. ang kaniyang suot ay yaring may ginto.
narod tirski dolazi s darovima, naklonost tvoju traže prvaci naroda."

at may dalawang anak na babae si laban: ang pangalan ng panganay ay lea, at ang pangalan ng bunso ay raquel.
a laban imaše dvije kæeri. starijoj bijaše ime lea, a mlaðoj rahela.

ang kaniyang mga pantas na babae ay sumagot sa kaniya, oo, siya'y nagbalik ng sagot sa kaniyang sarili,
najmudrija zbori joj dvorkinja, sebi samoj ona odgovara:

at sinakop ni othoniel na anak ni cenez, na kapatid ni caleb: at pinapagasawa niya sa kaniya si axa na kaniyang anak na babae.
zauze ga otniel, sin kenaza, brata kalebova; i dade mu kaleb svoju kæer aksu za ženu.

datapuwa't nang dumating ang araw na kapanganakan kay herodes, ay sumayaw sa gitna ang anak na babae ni herodias, at kinalugdan ni herodes.
na herodov roðendan zaplesa kæi herodijadina pred svima i svidje se herodu.

at ipinanganak ni epha, na babae ni caleb, si haran, at si mosa, at si gazez: at naging anak ni haran si gazez.
efa, kalebova inoèa, rodila je harana, mosu i gazeza; haran je rodio gazeza.

ang kahubaran ng kapatid na babae ng iyong ina ay huwag mong ililitaw: sapagka't siya'y kamaganak na malapit ng iyong ina.
ne otkrivaj ni golotinje sestre svoje majke! ta i ona je krv tvoje majke!

sapagka't sinomang gumaganap ng kalooban ng dios, ito'y ang aking kapatid na lalake, at aking kapatid na babae, at ina.
tko god vrši volju božju, on mi je brat i sestra i majka."

upang aking maipakilala ang iyong buong kapurihan: sa mga pintuang-bayan ng anak na babae ng sion, ako'y magagalak sa iyong pagliligtas.
smiluj mi se, jahve: pogledaj nevolju u koju me vrgoše neprijatelji moji, od vrata smrti izbavi me

umawit ka, oh anak na babae ng sion; humiyaw ka; oh israel; ikaw ay matuwa at magalak ng buong puso, oh anak na babae ng jerusalem.
klikæi od radosti, kæeri sionska, vièi od veselja, izraele! veseli se i raduj se iz sveg srca, kæeri jeruzalemska!

ang kahubaran ng anak na babae ng iyong anak na lalake, o ng anak na babae ng iyong anak na babae, ay huwag mong ililitaw ang kahubaran nila: sapagka't ang kahubaran nila ay kahubaran mo rin.
ne otkrivaj golotinje kæeri svoga sina niti golotinje kæeri svoje kæeri! tÓa njihova je golotinja tvoja vlastita golotinja.

sapagka't ako'y naparito upang papagalitin ang lalake laban sa kaniyang ama, at ang anak na babae laban sa kaniyang ina, at ang manugang na babae laban sa kaniyang biyanang babae:
ta došao sam rastaviti èovjeka od oca njegova i kæer od majke njezine i snahu od svekrve njezine;