Sie suchten nach: jesus (Tagalog - Kroatisch)

tumangis si jesus.
i zaplaka isus.

sinagot sila ni jesus, ngayon baga'y nagsisisampalataya kayo?
odgovori im isus: "sada vjerujete?

datapuwa't si jesus ay napasa bundok ng mga olivo.
a isus se uputi na maslinsku goru.

sinabi sa kaniya ni jesus, magbabangon uli ang iyong kapatid.
kaza joj isus: "uskrsnut æe brat tvoj!"

ikaw nga, anak ko, magpakalakas ka sa biyayang nasa kay cristo jesus.
ti se dakle, dijete moje, jaèaj milošæu u kristu isusu

sinabi nga ni jesus sa labingdalawa, ibig baga ninyong magsialis din naman?
reèe stoga isus dvanaestorici: "da možda i vi ne kanite otiæi?"

batiin ninyo si prisca at si aquila na aking mga kamanggagawa kay cristo jesus,
pozdravite prisku i akvilu, suradnike moje u kristu isusu.

at nagsiparoon ang mga alagad, at ginawa ang ayon sa ipinagutos ni jesus sa kanila,
uèenici odu i uèine kako im naredi isus.

noo'y tagginaw; at naglalakad si jesus sa templo sa portiko ni salomon.
isus je obilazio hramom po trijemu salomonovu.

at sumagot si jesus at sinabi sa kanila, mangagingat kayo na huwag kayong mailigaw ninoman.
isus im odgovori: "pazite da vas tko ne zavede!

sinabi sa kaniya ni jesus, humayo ka, tawagin mo ang iyong asawa, at pumarito ka.
nato joj on reèe: "idi i zovi svoga muža pa se vrati ovamo."

at sila'y nangagsanggunian upang hulihin si jesus sa pamamagitan ng daya, at siya'y patayin.
i zakljuèiše isusa na prijevaru uhvatiti i ubiti.

at siya'y nagsisigaw, na sinasabi, jesus, ikaw na anak ni david, mahabag ka sa akin.
tada povika: "isuse, sine davidov, smiluj mi se!"

at si jesus ay sumigaw at nagsabi, ang sumasampalataya sa akin, ay hindi sa akin sumasampalataya, kundi doon sa nagsugo sa akin.
a isus povika: "tko u mene vjeruje, ne vjeruje u mene, nego u onoga koji me posla;

at kaniyang tiningnan si jesus samantalang siya'y naglalakad, at sinabi, narito, ang cordero ng dios!
ugleda isusa koji je onuda prolazio i reèe: "evo jaganjca božjega!"

at sinabi niya, sino ka baga, panginoon? at sinabi niya, ako'y si jesus na iyong pinaguusig:
on upita: "tko si, gospodine?" a on æe: "ja sam isus kojega ti progoniš!

datapuwa't sinagot sila ni jesus, hanggang ngayo'y gumagawa ang aking ama, at ako'y gumagawa.
isus im odgovori: "otac moj sve do sada radi pa i ja radim."