Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sinoman ngang magpakababa na gaya ng maliit na batang ito, ay siyang pinakadakila sa kaharian ng langit.
tko god se dakle ponizi kao ovo dijete, taj je najveæi u kraljevstvu nebeskom.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gawin mo ito ngayon, anak ko, at lumigtas ka, yamang ikaw ay nahulog sa kamay ng iyong kapuwa: yumaon ka, magpakababa ka, at mangayupapa ka sa iyong kapuwa.
uèini onda ovo, sine moj: oslobodi se! jer si dopao u ruke blinjemu svojemu; idi, baci se preda nj i salijeæi blinjega svoga.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
marunong akong magpakababa, at marunong naman akong magpakasagana: sa bawa't bagay at sa lahat ng bagay ay natutuhan ko ang lihim maging sa kabusugan, at maging sa kagutuman, at maging sa kasaganaan at maging sa kasalatan.
znam i oskudijevati, znam i obilovati! na sve sam i na svata navikao: i sit biti i gladovati, i obilovati i oskudijevati.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: