Sie suchten nach: nagsiparoon (Tagalog - Kroatisch)

at sila'y nagsiparoon sa ibang nayon.
i odoše u drugo selo.

at kanilang tinahak ang pisidia, at nagsiparoon sa pamfilia.
pošto su prešli pizidiju, stigoše u pamfiliju.

at nagsiparoon ang mga sugo at nasumpungan ng ayon sa sinabi niya sa kanila.
oni koji bijahu poslani otiðoše i naðoše kako im bijaše rekao.

sa gayo'y ang mga lingkod ng haring ezechias ay nagsiparoon kay isaias.
kad su sluge kralja ezekije stigle k izaiji,

at pagkaawit nila ng isang himno, ay nagsiparoon sila sa bundok ng mga olivo.
otpjevavši hvalospjeve, zaputiše se prema maslinskoj gori.

at nagsiparoon ang mga alagad, at ginawa ang ayon sa ipinagutos ni jesus sa kanila,
uèenici odu i uèine kako im naredi isus.

sapagka't nagsiparoon uli ang mga idumeo at sinaktan ang juda, at dinalang bihag.
edomci bijahu opet navalili i porazili judejce te ih odveli u roblje.

at nang salubungin niya kami sa ason, siya'y inilulan namin, at nagsiparoon kami sa mitilene.
kad nam se u asu pridruži, uzesmo ga i stigosmo u mitilenu.

at pagkaumagang-umaga nang unang araw ng sanglinggo, ay nagsiparoon sila sa libingan nang sikat na ang araw.
i prvoga dana u tjednu, veoma rano, o izlasku sunèevu, doðu na grob.

at sila'y nagsiparoon sa jerusalem na may mga salterio at mga alpa, at mga pakakak sa bahay ng panginoon.
došli su u jeruzalem s harfama, citrama i trubama u dom jahvin.

nagsiparoon na ang mga kawal, at inumog ang mga hita ng una, at ng sa isa na ipinako sa krus na kasama niya:
doðoše dakle vojnici i prebiše golijeni prvomu i drugomu koji su s isusom bili raspeti.

datapuwa't ang ilan sa kanila ay nagsiparoon sa mga fariseo, at sinaysay sa kanila ang mga bagay na ginawa ni jesus.
a neki od njih odu farizejima i pripovjede im što isus uèini.

at sila'y nagsiparoon at pinamanhikan sila; at nang kanilang mailabas na sila, ay hiniling nila sa kanila na magsilabas sa bayan.
zato doðu da ih nagovore pa ih izvedu i zamole da odu iz grada.

at sila'y nagsiparoon sa pasukan ng gador, hanggang sa dakong silanganan ng libis, upang ihanap ng pastulan ang kanilang mga kawan.
zato su otišli do mjesta kako se ide u gedor do istoène strane doline da traže pašu stoci.

at sila'y nagsialis, at nagsiparoon sa lahat ng mga nayon, na ipinangangaral ang evangelio, at nagpapagaling saa't saan man.
oni krenuše: obilazili su po selima, navješæivali evanðelje i lijeèili posvuda.

bukod dito'y nagkaroon sa dulang ko ng mga judio at mga pinuno na isang daan at limang pung tao, bukod sa nagsiparoon sa amin na mula sa mga bansa na nasa palibot namin.
za mojim su stolom jeli Židovi i odliènici, njih stotinu i pedeset na broju, osim onih koji su k nama dolazili iz okolnih naroda.

sa gayon nang sila'y makapagparoo't parito na, sa buong lupain, ay nagsiparoon sila sa jerusalem sa katapusan ng siyam na buwan at dalawang pung araw.
prošavši svu zemlju, vratiše se poslije devet mjeseci i dvadeset dana u jeruzalem.

at sila'y nangagsugo at ipinatawag nila siya; at si jeroboam at ang buong israel ay nagsiparoon, at sila'y nagsipagsalita kay roboam, na nagsisipagsabi,
jer bijahu poslali po nj i dozvali ga. kad doðoše jeroboam i sav zbor izraelov, rekoše roboamu:

at ang mga matanda sa moab at ang mga matanda sa madian, ay nagsiparoon na dala sa kanilang kamay ang mga ganting pala sa panghuhula; at sila'y dumating kay balaam at sinalita nila sa kaniya ang mga salita ni balac.
starješine moapske i starješine midjanske krenu s nagradom za vraèanje u svojim rukama. stignu bileamu i prenesu mu balakovu poruku.

sila nga'y nagpasimula na mangagpakabanal nang unang araw ng unang buwan, at nang ikawalong araw ng buwan ay nagsiparoon sila sa portiko ng panginoon; at kanilang itinalaga ang bahay ng panginoon sa walong araw; at sa ikalabing anim na araw ng unang buwan ay kanilang niwakasan.
poèeli su posveæivati prvoga dana prvoga mjeseca, a osmoga su dana istoga mjeseca ušli u jahvin trijem; posveæivali su jahvin dom osam dana; šesnaestoga su dana prvoga mjeseca završili.