Sie suchten nach: nagsisigawang (Tagalog - Kroatisch)

nguni't ang masama ay mahihiwalay sa lupain, at silang nagsisigawang may karayaan ay mangabubunot.
a opake æe zbrisati sa zemlje i bogohulnike išèupati iz nje.

maraming anak na babae ay nagsisigawang may kabaitan, nguni't ikaw, ay humihigit sa kanilang lahat.
"mnoge su žene bile vrsne, ali ti ih sve nadmašuješ."

silang lahat ay lubhang mapanghimagsik na nanganinirang puri; sila'y tanso at bakal: silang lahat ay nagsisigawang may kabulukan.
svi su oni odmetnici najgori, okolo kleveæu i mjed i željezo, svi su pokvareni.

datapuwa't silang lahat ay nagsisigawang paminsan, na nangagsabi, alisin mo ang taong ito, at pawalan mo sa amin si barrabas:
i povikaše svi uglas: "smakni ovoga, a pusti nam barabu!"

at nagsisigawang isa't isa, at nagsasabi, banal, banal, banal ang panginoon ng mga hukbo: ang buong lupa ay napuno ng kaniyang kaluwalhatian.
i klicahu jedan drugome: "svet! svet! svet jahve nad vojskama! puna je sva zemlja slave njegove!"

mula sa kaduluduluhang bahagi ng lupa ay nakarinig kami ng mga awit, kaluwalhatian sa matuwid. nguni't aking sinabi, namamatay ako, namamayat ako, sa aba ko! ang mga manggagawang taksil ay nagsisigawang may kataksilan, oo, ang mga manggagawang taksil ay nagsisigawa na may lubhang kataksilan.
s kraja zemlje èujemo pjesme: "slava pravedniku!" ali ja kažem: "propadoh! propadoh! jao meni! vjerolomci se iznevjeriše, nevjerom se, vjerolomci, iznevjeriše."