Sie suchten nach: nangabubuhay (Tagalog - Kroatisch)

na inyo ring nilakaran nang una, nang kayo'y nangabubuhay pa sa mga bagay na ito;
tim ste putom i vi nekoæ hodili, kad ste u tome živjeli.

sapagka't ngayon ay nangabubuhay kami, kung kayo'y nangamamalaging matibay sa panginoon.
da, sada živimo kada ste vi postojani u gospodinu!

at siya'y una sa lahat ng mga bagay, at ang lahat ng mga bagay ay nangabubuhay dahil sa kaniya.
on je prije svega i sve stoji u njemu.

nguni't kayong umayon sa panginoon ninyong dios ay nangabubuhay pa ang bawa't isa sa inyo sa araw na ito.
a svi vi koji se èvrsto držite jahve, boga svoga, živi ste i danas.

at sinasabi ninyo, kung kami sana ang nangabubuhay nang mga kaarawan ng aming mga magulang disi'y hindi kami nangakaramay nila sa dugo ng mga propeta.
te govorite: 'da smo mi živjeli u dane otaca svojih, ne bismo bili njihovi sudionici u prolijevanju krvi proroèke.'

siya nga'y hindi dios ng mga patay, kundi ng mga buhay: sapagka't nangabubuhay sa kaniya ang lahat.
a nije on bog mrtvih, nego živih. ta svi njemu žive!"

sapagka't kaming nangabubuhay ay laging ibinibigay sa kamatayan dahil kay jesus, upang ang buhay naman ni jesus ay mahayag sa aming lamang may kamatayan.
doista, mi se živi uvijek na smrt predajemo poradi isusa da se i život isusov oèituje u našem smrtnom tijelu.

at siya'y namatay dahil sa lahat, upang ang nangabubuhay ay huwag nang mabuhay pa sa kanilang sarili, kundi doon sa namatay dahil sa kanila at muling nabuhay.
i za sve umrije da oni koji žive ne žive više sebi, nego onomu koji za njih umrije i uskrsnu.

upang sila'y mangatakot sa iyo, upang magsilakad sa iyong mga daan, samantalang sila'y nangabubuhay sa lupain na iyong ibinigay sa aming mga magulang.
da te se boje iduæi tvojim putovima dokle god žive na zemlji što je ti dade našim oèevima.

sapagka't sa kaniya tayo'y nangabubuhay, at nagsisikilos, at mayroon tayong pagkatao: na gaya naman ng sinabi ng ilan sa inyong sariling mga manunula, sapagka't tayo nama'y sa kaniyang lahi.
u njemu doista živimo, mièemo se i jesmo, kao što i neki od vaših pjesnika rekoše: "njegov smo èak i rod!"