Sie suchten nach: ilang (Tagalog - Latein)

at pagdaka'y itinaboy siya ng espiritu sa ilang.
et statim spiritus expellit eum in desertu

sa ilang; beth-araba, middin, at sechacha;
in deserto betharaba meddin et schach

at ang baalath, at ang tamar sa ilang, sa lupain,
et baalath et palmyram in terra solitudini

datapuwa't siya'y lumigpit sa mga ilang, at nananalangin.
ipse autem secedebat in deserto et oraba

mayroon ngang ilang griego sa nagsiahon sa kapistahan upang magsisamba:
erant autem gentiles quidam ex his qui ascenderant ut adorarent in die fest

kundi nagnais ng di kawasa sa ilang, at tinukso ang dios sa ilang.
et eduxit eos de tenebris et umbra mortis et vincula eorum disrupi

at ipinagsama ni balac si balaam sa taluktok ng peor, na nakatungo sa ilang.
cumque duxisset eum super verticem montis phogor qui respicit solitudine

at kaniyang tinanong sila, ilang tinapay mayroon kayo? at sinabi nila, pito.
et interrogavit eos quot panes habetis qui dixerunt septe

at nang matapos ng diablo ang lahat ng pagtukso, ay hiniwalayan siya niya ng ilang panahon.
et consummata omni temptatione diabolus recessit ab illo usque ad tempu

nguni't tungkol sa inyo, ang inyong mga bangkay ay mangabubuwal sa ilang na ito.
vestra cadavera iacebunt in solitudin

huwag ninyong papagmatigasin ang inyong puso, gaya sa meriba, gaya sa kaarawan ng masa sa ilang:
adferte domino gloriam nomini eius tollite hostias et introite in atria eiu

at aking dadalhin kayo sa ilang ng mga bayan, at doo'y makikipagkatuwiranan ako sa inyo ng harapan.
et adducam vos in desertum populorum et iudicabor vobiscum ibi facie ad facie

at sa pagtira namin doong ilang araw, ay dumating na galing sa judea ang isang propeta, na nagngangalang agabo.
et cum moraremur per dies aliquot supervenit quidam a iudaea propheta nomine agabu

nang magkagayo'y inihatid ng espiritu santo si jesus sa ilang upang siya'y tuksuhin ng diablo.
tunc iesus ductus est in desertum ab spiritu ut temptaretur a diabol

at kanilang inari ang buong hangganan ng mga amorrheo, mula sa arnon hanggang sa jaboc, at mula sa ilang hanggang sa jordan.
et universos fines eius de arnon usque iaboc et de solitudine usque ad iordane

ang mga manghahabol sa amin ay lalong maliliksi kay sa mga aguila sa himpapawid: kanilang hinabol kami sa mga bundok, kanilang binakayan kami sa ilang.
coph velociores fuerunt persecutores nostri aquilis caeli super montes persecuti sunt nos in deserto insidiati sunt nobi

narito, kung magkagayo'y gagala ako sa malayo, ako'y titigil sa ilang. (selah)
inhabitabunt et abscondent ipsi calcaneum meum observabunt sicut sustinuerunt animam mea

at sila'y naglakbay mula sa esion-geber, at humantong sa ilang ng zin (na siya ring cades).
inde profecti venerunt in desertum sin haec est cade

(na sa mga yaon ay hindi karapatdapat ang sanglibutan), na nangaliligaw sa mga ilang at sa mga kabundukan at sa mga yungib, at sa mga lungga ng lupa.
quibus dignus non erat mundus in solitudinibus errantes et montibus et speluncis et in cavernis terra

sapagka't ang buong bayan na lumabas ay mga tuli; nguni't ang buong bayan na ipinanganak sa ilang sa daan pagkalabas sa egipto, ay hindi tuli.
qui omnes circumcisi erant populus autem qui natus est in desert