Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dahil ikaw ang aking mata
porque eres mi ojo
Letzte Aktualisierung: 2021-09-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sapagka't nakita ng aking mga mata ang iyong pagliligtas,
quia viderunt oculi mei salutare tuu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
narinig ninyong sinabi, mata sa mata, at ngipin sa ngipin:
audistis quia dictum est oculum pro oculo et dentem pro dent
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at ang bagay ay matuwid sa harap ng mga mata ng hari at sa buong kapisanan.
placuitque sermo regi et omni multitudin
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tunay na ang liwanag ay mainam, at masayang bagay sa mga mata na magsitingin sa araw.
dulce lumen et delectabile est oculis videre sole
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang kaniyang mga mata ay mamumula sa alak, at ang kaniyang mga ngipin ay mamumuti sa gatas.
pulchriores oculi eius vino et dentes lacte candidiore
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sa iyo'y aking itinitingin ang mga mata ko, oh sa iyo na nauupo sa mga langit.
canticum graduum huic david nisi quia dominus erat in nobis dicat nunc israhe
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at ang mga mata ni lea ay mapupungay; datapuwa't si raquel ay maganda at kahalihalina.
sed lia lippis erat oculis rahel decora facie et venusto aspect
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ako'y nakipagtipan sa aking mga mata; paano nga akong titingin sa isang dalaga?
pepigi foedus cum oculis meis ut ne cogitarem quidem de virgin
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
karunungan ay nasa harap ng mukha ng naguunawa: nguni't ang mga mata ng mangmang ay nasa mga wakas ng lupa.
in facie prudentis lucet sapientia oculi stultorum in finibus terra
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sapagka't iyong sinasabi, ang aking aral ay dalisay, at ako'y malinis sa iyong mga mata.
dixisti enim purus est sermo meus et mundus sum in conspectu tu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
narito, ikaw ay maganda, sinta ko, narito, ikaw ay maganda; ang iyong mga mata ay gaya ng mga kalapati.
ecce tu pulcher es dilecte mi et decorus lectulus noster floridu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: