Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hindi makakonekta sa tagapangasiwa ng sesyon
non erat possibilis conjugere ad procurator sessionis
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at si ira naman sa jaireo ay pangulong tagapangasiwa kay david.
hira autem hiaiarites erat sacerdos davi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
datapuwa't nasa ilalim ng mga tagapagampon at ng mga tagapangasiwa hanggang sa panahong itinakda ng ama.
sed sub tutoribus est et actoribus usque ad praefinitum tempus a patr
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at tumindig si moises, at si josue na kaniyang tagapangasiwa: at si moises ay sumampa sa bundok ng dios.
surrexerunt moses et iosue minister eius ascendensque moses in montem de
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at si benahia na anak ni joiada ay nasa mga ceretheo at sa mga peletheo; at ang mga anak ni david ay mga pangulong tagapangasiwa.
banaias autem filius ioiada super cherethi et felethi filii autem david sacerdotes eran
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gayon ma'y gagawin ko silang tagapangasiwa sa bahay, para sa buong paglilingkod doon, at sa lahat na gagawin doon.
et dabo eos ianitores domus in omni ministerio eius et universis quae fiunt in e
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kasama sa gnome ang karamihan sa nakikita mo sa iyong kompyuter, kabilang ang tagapangasiwa ng file, browser ng web, mga menu at maraming mga aplikasyon.
gnome plurima quae in computatro tuo vides continet, qualis minister datorum, petitor telae, alba, et multa instrumenta.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ang handog na harina at ang inuming handog ay nahiwalay sa bahay ng panginoon; ang mga saserdote, ang mga tagapangasiwa ng panginoon, ay nangananangis.
periit sacrificium et libatio de domo domini luxerunt sacerdotes ministri domin
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at si josue na anak ni nun, na tagapangasiwa ni moises, na isa sa kaniyang mga piling lalake, ay sumagot at nagsabi, panginoon kong moises, pagbawalan mo sila.
statim iosue filius nun minister mosi et electus e pluribus ait domine mi moses prohibe eo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at ibinigay nila ang salapi na tinimbang sa mga kamay nila na gumawa ng gawain, na siyang mga tagapangasiwa sa bahay ng panginoon; at kanilang ibinayad sa mga anluwagi at sa mga manggagawa, na gumawa sa bahay ng panginoon,
et dabant eam iuxta numerum atque mensuram in manu eorum qui praeerant cementariis domus domini qui inpendebant eam in fabris lignorum et in cementariis his qui operabantur in domo domin
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at aking sinugo sila kay iddo na pangulo sa dako ng casipia; at aking sinaysay sa kanila kung ano ang kanilang nararapat sabihin kay iddo, at sa kaniyang mga kapatid na mga nethineo, sa dako ng casipia, upang sila'y mangagdala sa atin ng mga tagapangasiwa sa bahay ng ating dios.
et misi eos ad heddo qui est primus in casphiae loco et posui in ore eorum verba quae loquerentur ad addom et ad fratres eius nathinneos in loco casphiae ut adducerent nobis ministros domus dei nostr
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: