Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
at mula roon ay umahon siya sa beerseba.
ascendit autem ex illo loco in bersabe
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at malapit na ang paskua ng mga judio, at umahon si jesus sa jerusalem.
et prope erat pascha iudaeorum et ascendit hierosolyma iesu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at si david ay umahon ayon sa sinabi ni gad, kung paanong iniutos ng panginoon.
et ascendit david iuxta sermonem gad quem praeceperat ei dominu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at nang masabi niyang gayon, ay nagpatuloy siya sa unahan, na umahon sa jerusalem.
et his dictis praecedebat ascendens in hierosolym
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at kanilang isinaysay kay sisara na si barac na anak ni abinoam ay umahon sa bundok ng tabor.
nuntiatumque est sisarae quod ascendisset barac filius abinoem in montem thabo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nang makapasok na nga si festo sa lalawigan, pagkaraan ng tatlong araw ay umahon sa jerusalem mula sa cesarea.
festus ergo cum venisset in provinciam post triduum ascendit hierosolymam a caesare
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at umahon si jesus sa bundok, at doo'y naupo siya na kasama ng kaniyang mga alagad.
subiit ergo in montem iesus et ibi sedebat cum discipulis sui
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
laban sa kaniya ay umahon si nabucodonosor na hari sa babilonia, at tinanikalaan siya, upang dalhin siya sa babilonia.
contra hunc ascendit nabuchodonosor rex chaldeorum et vinctum catenis duxit in babylone
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at nangyari, nang ikalimang taon ng haring roboam, na si sisac na hari sa egipto ay umahon laban sa jerusalem:
in quinto autem anno regni roboam ascendit sesac rex aegypti in hierusale
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at ang sangbahayan ni jose, sila'y umahon din laban sa beth-el: at ang panginoon ay sumakanila.
domus quoque ioseph ascendit in bethel fuitque dominus cum ei
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at pagkakita sa mga karamihan, ay umahon siya sa bundok: at pagkaupo niya, ay nagsilapit sa kaniya ang kaniyang mga alagad:
videns autem turbas ascendit in montem et cum sedisset accesserunt ad eum discipuli eiu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at umahon sa timugan si abram mula sa egipto, siya at ang kaniyang asawa, at ang lahat ng kaniyang tinatangkilik, at si lot na kaniyang kasama.
ascendit ergo abram de aegypto ipse et uxor eius et omnia quae habebat et loth cum eo ad australem plaga
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at pagka natapos nila ang kanilang patotoo, ang hayop na umahon mula sa kalaliman ay babaka sa kanila, at pagtatagumpayan sila, at sila'y papatayin.
et cum finierint testimonium suum bestia quae ascendit de abysso faciet adversus illos bellum et vincet eos et occidet illo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at si gedeon ay umahon sa daan ng mga tumatahan sa mga tolda sa silanganan ng noba at jogbea, at sinaktan ang hukbo; sapagka't ang hukbo ay tiwasay.
ascendensque gedeon per viam eorum qui in tabernaculis morabantur ad orientalem partem nobee et iecbaa percussit castra hostium qui securi erant et nihil adversi suspicabantu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sa gayo'y umahon si joas na hari sa israel; at siya at si amasias na hari sa juda ay nagtitigan sa beth-semes, na ukol sa juda.
ascendit igitur ioas rex israhel et mutuos sibi praebuere conspectus amasias autem rex iuda erat in bethsames iuda
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at sila'y lumiko at umahon sa daan ng basan: at si og na hari sa basan ay lumabas laban sa kanila, siya at ang buong bayan niya, upang makipagbaka sa edrei.
verteruntque se et ascenderunt per viam basan et occurrit eis og rex basan cum omni populo suo pugnaturus in edra
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at ako baga'y umahon na di ko kasama ang panginoon laban sa lupaing ito upang lipulin? sinabi ng panginoon sa akin, ikaw ay umahon laban sa lupaing ito, at iyong lipulin.
et nunc numquid sine domino ascendi ad terram istam ut disperderem eam dominus dixit ad me ascende super terram istam et disperde ea
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nguni't hindi dininig ni amasias. sa gayo'y umahon si joas na hari sa israel; at siya, at si amasias na hari sa juda ay nagtitigan sa beth-semes, na ukol sa juda.
et non adquievit amasias ascenditque ioas rex israhel et viderunt se ipse et amasias rex iuda in bethsames oppido iuda
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: