Sie suchten nach: nangabubuhay (Tagalog - Lettisch)

na inyo ring nilakaran nang una, nang kayo'y nangabubuhay pa sa mga bagay na ito;
arī jūs kādreiz bijāt tām pakļāvušies, kad tanīs dzīvojāt.

sapagka't ngayon ay nangabubuhay kami, kung kayo'y nangamamalaging matibay sa panginoon.
ja jūs tagad pastāvat kungā, tad mēs dzīvojam.

at siya'y una sa lahat ng mga bagay, at ang lahat ng mga bagay ay nangabubuhay dahil sa kaniya.
un viņš ir pirms visa, un viss pastāv viņā.

at sinasabi ninyo, kung kami sana ang nangabubuhay nang mga kaarawan ng aming mga magulang disi'y hindi kami nangakaramay nila sa dugo ng mga propeta.
un sakāt: ja mēs dzīvotu savu tēvu laikos, mēs nekļūtu viņu līdzdalībnieki praviešu asins izliešanā.

siya nga'y hindi dios ng mga patay, kundi ng mga buhay: sapagka't nangabubuhay sa kaniya ang lahat.
bet viņš nav mirušo, bet dzīvo dievs, jo viņam visi dzīvo.

sapagka't kaming nangabubuhay ay laging ibinibigay sa kamatayan dahil kay jesus, upang ang buhay naman ni jesus ay mahayag sa aming lamang may kamatayan.
jo vienmēr mēs, kas dzīvojam, jēzus dēļ esam padoti nāvei, lai jēzus dzīvība parādītos mūsu mirstīgajā miesā.

at siya'y namatay dahil sa lahat, upang ang nangabubuhay ay huwag nang mabuhay pa sa kanilang sarili, kundi doon sa namatay dahil sa kanila at muling nabuhay.
bet par visiem mira kristus, lai tie, kas dzīvo, nedzīvo vairs sev, bet tam, kas par viņiem miris un augšāmcēlies.

sapagka't sa kaniya tayo'y nangabubuhay, at nagsisikilos, at mayroon tayong pagkatao: na gaya naman ng sinabi ng ilan sa inyong sariling mga manunula, sapagka't tayo nama'y sa kaniyang lahi.
jo viņā mēs dzīvojam un kustamies, un esam, kā arī daži jūsu dzejnieki sacījuši: mēs arī esam viņa cilts.