Sie suchten nach: hanggang (Tagalog - Litauisch)

at si daniel ay namalagi hanggang sa unang taon ng haring ciro.
danielius pasiliko tarnyboje iki pirmųjų karaliaus kyro metų.

datapuwa't ang magtitiis hanggang sa wakas ay siyang maliligtas.
bet kas ištvers iki galo, tas bus išgelbėtas.

hanggang sa lumitaw ang ibang hari sa egipto na hindi nakakikilala kay jose.
kol pakilo kitas karalius, kuris nieko nežinojo apie juozapą.

lumalabas ang tao sa kaniyang gawain, at sa kaniyang gawa hanggang sa kinahapunan.
Žmogus išeina į darbą ir darbuojasi ligi vakaro.

mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog niyaon ang pangalan ng panginoon ay pupurihin,
nuo saulės užtekėjimo iki nusileidimo tebūna giriamas viešpaties vardas!

gayon din naman ang nangyari sa pangalawa, at sa pangatlo, hanggang sa ikapito.
taip atsitiko antrajam ir trečiajam iki septintojo.

gayon ma'y mawawasak ang cain, hanggang sa ikaw ay madalang bihag ng assur.
bet ir jūs, kainitai, būsite išsklaidyti, jūsų palikuonis ašūras ištrems.

sinong magdadala sa akin sa matibay na bayan? sinong papatnubay sa akin hanggang sa edom?
kas įves mane į sustiprintą miestą? kas nuves mane į edomą?

at ikaw, capernaum, magpapakataas ka hanggang sa langit? ikaw ay ibaba hanggang sa hades.
ir tu, kafarnaume, išaukštintas iki dangaus, nugarmėsi iki pragaro!

ang nagsasabing siya'y nasa liwanag at napopoot sa kaniyang kapatid, ay nasa kadiliman pa hanggang ngayon.
kas sakosi esąs šviesoje, o savo brolio nekenčia, tas dar tebėra tamsoje.

gayon ma'y ang nasa inyo'y panghawakan ninyong matibay hanggang sa ako'y pumariyan.
tiktai tvirtai laikykitės to, ką turite, iki ateisiu.

nguni't aming pupurihin ang panginoon mula sa panahong ito hanggang sa walang hanggan. purihin ninyo ang panginoon.
bet mes šloviname viešpatį dabar ir per amžius. girkite viešpatį!

ako sana'y naging parang hindi nabuhay; nadala sana ako mula sa bahay-bata hanggang sa libingan,
aš būčiau tarsi nebuvęs ir iš įsčių būčiau nuneštas į kapą.

sapagka't ang iyong kagandahang-loob ay dakila hanggang sa mga langit, at ang iyong katotohanan hanggang sa mga alapaap.
tavo gailestingumas siekia dangų, ir tavo tiesa­debesis.

ang kaharian mo'y walang hanggang kaharian, at ang kapangyarihan mo'y sa lahat ng sali't saling lahi.
tavo karalystė amžina ir tavo valdžia lieka per amžius.

sapagka't sinasabi ko sa inyo, ito'y hindi ko kakanin, hanggang sa ito'y maganap sa kaharian ng dios.
sakau jums, nuo šiol daugiau jos nebevalgysiu, kol ji išsipildys dievo karalystėje”.

sapagka't ang kasalanan ay nasa sanglibutan hanggang sa dumating ang kautusan: nguni't hindi ibinibilang ang kasalanan kung walang kautusan.
nuodėmė buvo pasaulyje ir iki įstatymo, bet, nesant įstatymo, nuodėmė neįskaitoma.