Sie suchten nach: jonathan (Tagalog - Litauisch)

kay melicha si jonathan; kay sebanias, si joseph;
jehonatanas­melichuvo, juozapas­Šebanijo,

kay bilga, si sammua; kay semaias, si jonathan;
Šamūvos­bilgo, jehonatanas­ Šemajo,

si eliahba na saalbonita, ang mga anak ni jassen, si jonathan,
šaalbonietis eljachba, jašeno sūnus jehonatanas,

ang mga anak ni asem na gizonita, si jonathan na anak ni saje na hararita;
gizojietis hašemas, hararas Šagės sūnus jehonatanas,

at tinaghuyan ni david ng ganitong panaghoy si saul at si jonathan na kaniyang anak:
dovydas giedojo šitą raudą apie saulių ir jo sūnų jehonataną,

at ang mga anak ni jonathan: si peleth, at si zaza. ito ang mga anak ni jerameel.
jehonatano sūnūs: peletas ir zaza. Šitie buvo jerachmelio palikuonys.

at sa mga anak ni adin, si ebed na anak ni jonathan; at kasama niya ay limang pung lalake.
iš adino­jehonatano sūnus ebedas ir su juo penkiasdešimt vyrų;

at sinabi ni saul, pagsapalaran ninyo ako at si jonathan na aking anak: at si jonatan ay napili.
saulius tarė: “meskite burtą tarp manęs ir mano sūnaus jehonatano”. kaltė krito jehonatanui.

at ang anak ni jonathan ay si merib-baal; at naging anak ni merib-baal si micha.
jehonatano sūnus buvo merib baalas, o merib baalas buvo michėjo tėvas.

nang magkagayo'y sinabi ni jonathan kay david, anomang adhikain ng iyong kaluluwa ay aking gagawin dahil sa iyo.
jehonatanas atsakė dovydui: “padarysiu viską, ko trokšta tavo siela”.

at ibinigay ni jonathan ang kaniyang sandata sa kaniyang bataan, at sinabi sa kaniya, yumaon ka, dalhin mo sa bayan.
tuomet jehonatanas padavė savo ginklus berniukui ir liepė juos nunešti į miestą.

at silang dalawa ay nagtipanan sa harap ng panginoon: at si david ay tumahan sa gubat, at si jonathan ay umuwi sa kaniyang bahay.
juodu viešpaties akivaizdoje padarė sandorą. dovydas pasiliko miške, o jehonatanas sugrįžo į savo namus.

at ang mga anak ni jada, na kapatid ni sammai: si jether, at si jonathan: at si jether ay namatay na walang anak.
jada, Šamajo brolis, turėjo sūnus jeterą ir jehonataną. jeteras mirė bevaikis.

at pinasumpa uli ni jonathan si david dahil sa pagibig niya sa kaniya: sapagka't kaniyang minamahal siya na gaya ng pagmamahal niya sa kaniyang sariling kaluluwa.
jehonatanas dar kartą prisiekė dovydui, nes mylėjo jį kaip savo sielą.

nguni't ang hari ay nanghinayang kay mephiboseth na anak ni jonathan na anak ni saul, dahil sa sumpa ng panginoon na namamagitan sa kanila, kay david at kay jonathan na anak ni saul.
tačiau karalius gailėjo mefi bošeto, sūnaus jehonatano, sūnaus sauliaus, dėl viešpaties priesaikos, kuri saistė dovydą su jehonatanu.

si jonathan lamang na anak ni asael, at si jaazias na anak ni tikvah ang tumayo laban sa bagay na ito: at si mesullam, at si sabethai na levita ang tumulong sa kanila.
asaelio sūnus jehonatanas ir tikvos sūnus jachzėja buvo paskirti tam darbui, o levitai mešulamas ir Šabetajas jiems padėjo.

at kanilang ibinaon ang mga buto ni saul at ni jonathan na kaniyang anak sa lupain ng benjamin sa sela sa libingan ni cis na kaniyang ama: at kanilang tinupad yaong lahat na iniutos ng hari. at pagkatapos ang dios ay nadalanginan dahil sa lupain.
ir jie palaidojo sauliaus ir jo sūnaus jehonatano kaulus celoje, benjamino krašte, jo tėvo kišo kape. jie įvykdė visa, ką karalius įsakė. po to dievas išklausė maldą dėl krašto.

narito nasa kanila roon ang kanilang dalawang anak, si ahimaas na anak ni sadoc, at si jonathan na anak ni abiathar; at sa pamamagitan nila ay inyong maipadadala sa akin ang bawa't bagay na inyong maririnig.
pas juos yra abu jų sūnūs: cadoko sūnus ahimaacas ir abjataro­jehonatanas; per juos perduok man viską, ką išgirsi”.

at si mephiboseth, na anak ni jonathan, na anak ni saul, ay naparoon kay david, at nagpatirapa sa kaniyang harap, at nagbigay galang. at sinabi ni david, mephiboseth. at siya'y sumagot: narito, ang iyong lingkod!
sauliaus sūnaus jehonatano sūnus mefi bošetas, įėjęs pas dovydą, puolė veidu į žemę ir nusilenkė. dovydas tarė: “mefi bošetai!” tas atsakė: “Štai tavo tarnas”.